登录
[唐] 韩愈
朝莺雪里新，雪树眼前春。
带涩先迎气，侵寒已报人。
共矜初听早，谁贵后闻频。
暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。
风霜徒自保，桃李讵相亲。
寄谢幽栖友，辛勤不为身。
《寒枝报春声》
赏析：此诗以雪中莺啼为切入点，展现早春特有的生命张力。诗人通过"雪里新"与"眼前春"的意象并置，在严寒中捕捉到春的讯息。"带涩"二句写莺鸟不畏严寒的勇气，"共矜"四句则道出知音难觅的孤独。末四句以风霜桃李作比，暗喻君子操守，最终点明"不为身"的高洁志向。全诗在冷峻中见热忱，孤寂中含坚毅，体现了诗人诗风中"雄奇险怪"之外的另一面。
现代文译文： 晨光里黄莺在雪中初啼， 积雪的枝头已现春意。 带着生涩率先迎接阳气， 冲破严寒向人间报信。 都夸耀能最早听见莺鸣， 谁在意后来频繁的啼声？ 短暂的鸣叫不成曲调， 孤独的歌唱怎及良辰。 风霜中只能自我保全， 怎敢与桃李争艳相亲。 寄语幽居的知心好友， 这般勤勉不为自身。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐