登录
[唐] 韩愈
吾老著读书，馀事不挂眼。有儿虽甚怜，教示不免简。
君来好呼出，踉跄越门限。惧其无所知，见则先愧赧。
昨因有缘事，上马插手版。留君住厅食，使立侍盘盏。
薄暮归见君，迎我笑而莞。指渠相贺言，此是万金产。
吾爱其风骨，粹美无可拣。试将诗义授，如以肉贯丳，
开祛露毫末，自得高蹇嵼。我身蹈丘轲，爵位不早绾。
固宜长有人，文章绍编刬，感荷君子德，恍若乘朽栈。
召令吐所记，解摘了瑟僴，顾视窗壁间，亲戚竞觇矕。
喜气排寒冬，逼耳鸣睍睆。如今更谁恨，便可耕灞浐。
【原创赏析】
这首五言古诗展现了诗人晚年与张籍的深厚情谊，通过三个层次勾勒出一幅文人相得的温馨图景：
一、老境闲适（1-4句） 开篇"吾老著读书"四句以自嘲笔调勾勒出诗人晚年生活状态，用"馀事不挂眼"的夸张表达凸显专注学问的执着，对幼子教育"不免简"的坦白更显真实可爱。此处"踉跄越门限"的细节描写，生动再现了老友造访时的欣喜之态。
二、宾主相得（5-16句） 中间十二句构成叙事主体，"留君住厅食"至"迎我笑而莞"的日常场景描写，以"立侍盘盏"的谦逊姿态和"笑而莞"的温馨表情，展现超越年龄的知己之情。诗人用"万金产"比喻张籍的诗才，以"肉贯丳"（烤肉串）喻诗法传授，意象新颖独特。"开祛露毫末"四句更以险峻山势喻诗境，彰显诗人"险怪"诗风的审美追求。
三、文脉传承（17-24句） 结尾八句转入深沉感慨，"爵位不早绾"的自谦与"文章绍编刬"的期许形成张力。"乘朽栈"的比喻既写实又象征，暗示文化传承的危机感。最终以"亲戚竞觇矕"的热闹场景和"耕灞浐"的田园向往作结，在寒冬中绽放出温暖的生命力。
全诗语言质实而意象飞动，将日常生活场景提升至文化传承的高度。诗人通过"授诗如贯肉"的奇特比喻，既展现其诗学主张，又暗示中唐文化复兴的迫切，在琐碎叙事中蕴含着深沉的历史责任感。
【现代文译文】
我年老仍沉迷读书， 其余诸事不入眼帘。 虽有幼子甚怜爱， 教导却难免简慢。 你来时总爱唤他， 他跌撞越过门槛。 怕他懵懂无知， 见客先露羞颜。
昨日因公务在身， 上马执笏急赶。 留你在厅用饭， 让他侍立捧盘。 黄昏归来见你， 迎我笑容恬淡。 你指他连声夸赞： "此子价值万贯！"
我爱他铮铮风骨， 纯美无可挑拣。 试将诗理相授， 如串肉扦般连贯。 拨开迷雾现精微， 自得险峻如峰峦。 我虽追随孔孟， 却未早获官衔。
本该代有才人， 接续文章薪传。 感念君子厚德， 如乘朽栈心悬。 唤他背诵所学， 解疑释惑畅言。 环顾四壁之间， 亲友争相窥看。
喜气驱散寒冬， 耳畔莺鸣婉转。 如今再无遗憾， 可耕灞浐之畔。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐