登录
[唐] 韩愈
我家于豳，自我先公。
伊我承绪，敢有不同。
今狄之人，将土我疆。
民为我战，谁使死伤。
彼岐有岨，我往独处。
人莫余追，无思我悲。
《岐山操》赏析
诗人此诗以古豳国为背景，借古喻今，表达了对国家命运的深切忧虑。全诗采用第一人称叙事，既展现了先民开疆拓土的艰辛，又暗含对当下边患的隐忧。
首句"我家于豳"开门见山，奠定全诗家国情怀的基调。"伊我承绪"四字铿锵有力，彰显了继承先志的决心。中间"今狄之人"数句转折，将历史与现实勾连，质问战争带来的伤痛。末段"彼岐有岨"的独处意象，既是对现实的逃避，更是对和平的向往。
诗中"敢有不同"的决绝，"谁使死伤"的诘问，层层递进，体现了诗人散文般的雄辩力量。而"无思我悲"的结语，又归于沉郁，留下无尽余韵。
现代文译文： 我的家族定居在豳地， 从先祖开始就在这里扎根。 如今我继承这份基业， 怎敢不恪守先人遗训？ 而今狄人犯我疆土， 百姓为我而战， 是谁让他们流血牺牲？ 那岐山险峻难行， 我愿独自前往隐居。 不必有人追随， 也不要为我的选择悲伤。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐