登录

《和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗》原文

汉家旧种明光殿,炎帝还书本草经。

岂似满朝承雨露,共看传赐出青冥。

香随翠笼擎初到,色映银盘写未停。

食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃。

现代文赏析、翻译

《恩赐樱桃中的臣子心事》

诗人这首应制诗以樱桃为媒介,展现了唐代宫廷赏赐仪制的庄重与臣子受宠若惊的复杂心理。诗人通过"明光殿"与"本草经"的历史典故,赋予樱桃超越时令水果的文化意蕴,使其成为皇恩浩荡的象征载体。

诗中"香随翠笼"与"色映银盘"的工笔描绘,不仅再现了唐代宫廷器物之美,更通过嗅觉与视觉的双重感受,营造出恩赐仪式的神圣氛围。而"共看传赐出青冥"一句,则将皇恩比作天降甘霖,暗含儒家"君权神授"的政治理念。

尾联"食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃"道出了士大夫面对皇恩时的典型心理:既怀感激,又含惶恐。这种复杂情感通过"惭汗"的生理反应与"仰皇扃"的动作描写得以具象化,折射出唐代士人在皇权与道统之间的微妙平衡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号