登录

《送郑尚书赴南海》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《送郑尚书赴南海》原文

番禺军府盛,欲说暂停杯。

盖海旂幢出,连天观阁开。

衙时龙户集,上日马人来。

风静鶢鶋去,官廉蚌蛤回。

货通师子国,乐奏武王台。

事事皆殊异,无嫌屈大才。

现代文赏析、翻译

《南海气象与治世才略的赞歌》

赏析: 这首送别诗以恢弘笔触描绘了唐代广州作为海上丝绸之路枢纽的繁荣景象。诗人通过"盖海旂幢"、"连天观阁"等意象,构建出番禺军府的雄伟气势。"龙户集"、"马人来"的异域风情,与"货通师子国"的商贸盛况相呼应,展现了国际大港的开放包容。末句"无嫌屈大才"既是对郑尚书的期许,也暗含对岭南地区重要性的肯定。全诗在壮阔的海洋气象中,寄寓了对能臣治世的赞美。

现代文译文: 广州军府气象恢宏, 话到嘴边又放下酒杯。 海上旌旗遮天蔽日, 巍峨楼阁耸入云霭。 衙门开启时疍民聚集, 吉日良辰外商前来。 风平浪静海鸟飞去, 为官清廉蚌蛤归来。 货物通达狮子国度, 礼乐响彻越王高台。 此处事事不同寻常, 莫嫌委屈了栋梁才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号