登录

《龙移》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《龙移》原文

天昏地黑蛟龙移,雷惊电激雄雌随。

清泉百丈化为土,鱼鳖枯死吁可悲。

现代文赏析、翻译

《龙移》现代文译文: 天地昏暗中蛟龙迁徙, 雷霆电闪间雌雄相随。 百丈清泉干涸成焦土, 鱼鳖干渴而死何其悲。

赏析:

这首短诗以震撼性的意象展现了自然界的剧变。诗人运用夸张手法,通过"天昏地黑"的末日景象开篇,将蛟龙迁徙这一神话场景写得极具视觉冲击力。"雷惊电激"四字更是以声光效果强化了动荡不安的氛围。

诗歌后两句笔锋陡转,从神话世界回归现实,描写水源枯竭的生态灾难。"百丈清泉化为土"的强烈对比,凸显了环境恶化的严重程度。最后"鱼鳖枯死"的具象描写,使抽象的悲悯之情有了具体依托。

诗人在此不仅展现了他作为古文大家的语言功力,更流露出对自然生态的深切关怀。诗中蛟龙与鱼鳖的对比,暗示了强者生存、弱者遭殃的自然法则,体现了诗人对弱小生命的悲悯情怀。全诗短短四句,却构建出一个从神话到现实、从宏观到微观的完整叙事空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号