登录
[唐] 韩愈
红亭枕湘江，蒸水会其左。
瞰临眇空阔，绿净不可唾。
维昔经营初，邦君实王佐。
翦林迁神祠，买地费家货。
梁栋宏可爱，结构丽匪过。
伊人去轩腾，兹宇遂颓挫。
老郎来何暮，高唱久乃和。
树兰盈九畹，栽竹逾万个。
长绠汲沧浪，幽蹊下坎坷。
波涛夜俯听，云树朝对卧。
初如遗宦情，终乃最郡课。
人生诚无几，事往悲岂奈。
萧条绵岁时，契阔继庸懦。
胜事谁复论，丑声日已播。
中丞黜凶邪，天子闵穷饿。
君侯至之初，闾里自相贺。
淹滞乐闲旷，勤苦劝慵惰。
为余扫尘阶，命乐醉众座。
穷秋感平分，新月怜半破。
愿书岩上石，勿使泥尘涴。
《合江亭》现代文译文：
红亭依偎在湘江畔，蒸水在左侧交汇。登临俯瞰空阔江天，碧波澄澈不忍亵渎。遥想当年初建之时，贤臣实为君王肱骨。砍伐林木迁移神庙，购置土地耗尽家财。栋梁雄伟令人赞叹，构造精美无与伦比。自那人去楼空之后，亭台便渐趋荒芜。老友迟来修缮此地，高歌良久方得应和。种植兰草遍布园圃，栽种翠竹数以万计。长绳汲取沧浪之水，幽径蜿蜒通向坎坷。夜晚静听波涛轻语，晨起卧看云树相依。初时似忘却仕途烦忧，终成治理州郡的要务。人生短暂诚然无几，往事如烟徒增悲叹。萧条岁月连绵不断，聚散离合继以平庸。昔日盛景谁人再提，恶名渐起日渐传播。御史中丞罢黜奸邪，天子怜悯百姓饥寒。贤臣初到任之时，乡里百姓自发庆贺。安于闲适旷达之境，勤勉劝诫慵懒之人。为我清扫尘封台阶，令乐工助宾客尽欢。深秋感怀昼夜平分，新月怜其未满将圆。愿将诗文刻于山石，莫让泥尘将其玷污。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人作为古文运动领袖的独特艺术风格，全诗可分为四个层次：
一、景物描绘（1-4句） 诗人以"红亭枕湘江"开篇，用"枕"字拟人化地写出亭台与江水的亲密关系。"绿净不可唾"五字凝练，既写江水之清澈，又暗含敬畏自然之意。
二、历史追忆（5-16句） 通过"维昔经营初"转入历史回溯，详细记载合江亭的建造始末。诗人以史家笔法记录"翦林迁神祠，买地费家货"的细节，体现其"文以载道"的文学主张。"伊人去轩腾"与"老郎来何暮"形成今昔对比，暗含人事变迁的感慨。
三、宦海沉浮（17-28句） "初如遗宦情，终乃最郡课"二句转折，由景入情。诗人以"人生诚无几"直抒胸臆，展现其耿介性格。"中丞黜凶邪"等句反映其关注民生的儒家思想，与《原道》《师说》中的主张一脉相承。
四、宴游抒怀（29-34句） 末段描写文人雅集场景，"穷秋感平分"既写节气，又暗喻人生际遇。"愿书岩上石"的结语，彰显诗人欲以文章垂世的思想，与其"不袭蹈前人一言一句"的创作理念相呼应。
艺术特色： 1. 结构严谨：遵循"起承转合"传统，四部分层层递进 2. 语言刚健：多用单音节词如"翦""买""栽""汲"，形成劲健节奏 3. 虚实相生：将眼前景、往昔事、胸中情有机结合 4. 史家笔法：准确记载建筑细节，体现"以文为史"的特点
该诗完整展现了诗人"陈言务去"的创作主张，在写景叙事中融入深沉的人生感慨，是其"文道合一"文学思想的典型体现。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐