登录
[唐] 韩愈
江汉虽云广，乘舟渡无艰。
流沙信难行，马足常往还。
凄风结冲波，狐裘能御寒。
终宵处幽室，华烛光烂烂。
苟能行忠信，可以居夷蛮。
嗟余与夫子，此义每所敦。
何为复见赠，缱绻在不谖。
《江汉答孟郊》现代文译文： 长江汉水虽宽广，乘舟横渡亦不难。 流沙之地诚难行，骏马往返却频繁。 寒风卷起滔天浪，狐裘加身可御寒。 整夜独坐幽静室，华烛辉煌照堂前。 若能持守忠信德，蛮荒之地亦安然。 可叹我与君相交，此理常相共勉焉。 何必再赠诗相慰，情意缠绵永不变。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人与孟郊深厚的友谊，通过多重意象对比，表达了诗人对人生处世的深刻思考。
艺术特色上，诗人运用"江汉"与"流沙"、"舟"与"马"、"凄风"与"狐裘"等意象群的对比，构建出鲜明的意境空间。前六句形成三组对比，展现外在环境与应对之道的辩证关系。"华烛"意象的突然插入，又营造出温暖安适的氛围转折。
情感表达方面，诗人以"嗟余与夫子"的感叹转入抒情，通过"此义每所敦"体现与友人的精神共鸣。结尾"缱绻在不谖"以缠绵不尽的情意作结，既回应赠诗之举，又升华了全诗的友情主题。
思想内涵上，诗人提出"忠信"这一儒家核心价值作为处世准则，认为只要持守正道，无论身处何种环境都能泰然自若。这种思想既是对友人的劝勉，也是其"文以载道"文学主张的体现，彰显了中唐士人在困境中的精神坚守。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐