登录
[唐] 韩愈
屋东恶水沟，有鸱堕鸣悲。
青泥掩两翅，拍拍不得离。
君童叫相召，瓦砾争先之。
计校生平事，杀却理亦宜。
夺攘不愧耻，饱满盘天嬉。
晴日占光景，高风恣追随。
遂凌鸾凤群，肯顾鸿鹄卑。
今者命运穷，遭逢巧丸儿。
中汝要害处，汝能不得施。
于吾乃何有，不忍乘其危。
丐汝将死命，浴以清水池。
朝餐辍鱼肉，暝宿防狐狸。
自知无以致，蒙德久犹疑。
饱入深竹丛，饥来傍阶基。
亮无责报心，固以听所为。
昨日有气力，飞跳弄藩篱。
今晨忽径去，曾不报我知。
侥幸非汝福，天衢汝休窥。
京城事弹射，竖子不易欺。
勿讳泥坑辱，泥坑乃良规。
《病鸱》现代文译文：
屋东的臭水沟里，有只猫头鹰坠落哀鸣。 青泥糊住了它的双翅，扑腾着却无法飞离。 孩童们呼喊着围拢，争相投掷瓦砾。 细想它平生的作为，打死它也算合理。 抢夺食物不知羞耻，吃饱就在空中嬉戏。 晴天独占好风光，乘风追逐多得意。 竟敢凌驾凤凰之上，哪肯低头看鸿鹄低飞。 如今命运到了尽头，碰上精准的弹弓手。 击中你要害之处，让你本领难施展。 对我又有何损失？只是不忍乘你危难。 乞求你垂死的性命，用清水为你洗浴。 早餐省下鱼肉喂你，夜晚提防狐狸偷袭。 自知无法回报恩情，受惠多时仍存戒心。 饱食就躲进竹林深处，饥饿又回到台阶附近。 我本无求报的心思，任你自由来去。 昨日恢复了些气力，飞跳着玩弄篱笆。 今晨却突然离去，竟不与我告别。 侥幸逃脱不是福分，休想再窥视天街美景。 京城到处有弹弓手，小子可不容易欺瞒。 别嫌弃泥坑的耻辱，泥坑才是好规矩。
赏析：
这首寓言诗通过救治一只受伤猫头鹰的经历，展现了诗人对人性与道德的深刻思考。全诗可分为三个层次：
第一层（前12句）以白描手法刻画"恶鸱"形象，写其昔日嚣张：抢占食物、凌驾百鸟的劣迹，与如今陷入泥潭的狼狈形成强烈反差。诗人用"夺攘不愧耻"等句，暗讽当时权贵贪得无厌的丑态。
第二层（"于吾乃何有"至"固以听所为"）笔锋一转，写诗人以德报怨的救治过程。"不忍乘其危"五字尤为动人，体现儒家"仁者爱人"的胸襟。而"蒙德久犹疑"句则暗示受惠者的戒心，暗含对忘恩负义者的预警。
第三层（后12句）通过病鸱痊愈后不辞而别的结局，完成寓言讽喻。"京城事弹射"等句表面写猫头鹰处境，实则警示得势小人：泥坑般的困境反而是保命良方，深刻揭露了官场险恶。
艺术上，诗人将动物寓言与政治讽喻完美结合，以"病鸱"喻指忘恩负义之徒。诗中"青泥掩两翅"的细节描写，"昨今"对比的结构安排，都体现其"以文为诗"的特点。结尾"泥坑乃良规"的反讽，更是诗人"硬语盘空"风格的典型体现，在冷峻中透出对世道人心的深刻洞察。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐