登录
[唐] 韩愈
夭行失其度，阴气来干阳。
重云闭白日，炎燠成寒凉。
小人但咨怨，君子惟忧伤。
饮食为减少，身体岂宁康。
此志诚足贵，惧非职所当。
藜羹尚如此，肉食安可尝。
穷冬百草死，幽桂乃芬芳。
且况天地间，大运自有常。
劝君善饮食，鸾凤本高翔。
《重云李观疾赠之》赏析
诗人此诗以"重云蔽日"起兴，通过自然现象映射人生境遇。开篇"夭行失其度"四句，以天象失常喻示时局动荡，阴阳失衡的宇宙图景中暗含对友人病体的关切。"小人但咨怨"六句转入人事，以小人怨天与君子忧道作比，凸显李观抱病仍心系天下的品格，粗茶淡饭尚难下咽的细节描写，更见其忧思之深。
"穷冬百草死"四句笔锋陡转，以严冬幽桂吐芳为喻，既是对友人高洁品格的赞美，又以"大运有常"的宇宙规律给予宽慰。末二句"劝君善饮食"看似寻常嘱咐，实则以"鸾凤高翔"的意象，寄托了对友人必将重振精神的坚定信念。全诗在自然意象与人生哲思的交织中，完成了从忧患到豁达的情感升华，展现了诗人作为古文大家"文以载道"的创作追求。
现代文译文： 天行失去常度，阴气侵扰阳和。 浓云遮蔽烈日，炎热骤变寒凉。 小人只会抱怨，君子唯有忧伤。 饮食日渐减少，身体怎得安康？ 这般心志诚可贵，只恐非分内应当。 粗茶淡饭尚如此，珍馐美味岂能尝？ 严冬百草凋零，幽谷桂花独芳。 何况天地之间，运数自有恒常。 劝君好好进餐，凤凰终将高翔。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐