登录

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·花源》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·花源》原文

源上花初发,公应日日来。

丁宁红与紫,慎莫一时开。

现代文赏析、翻译

《花源》赏析

这首五言绝句以花事喻人事,展现了诗人对友情的珍视与对美好事物的细腻关照。诗中"花源"既是实景,又暗喻友谊的源头。

首句"源上花初发"以简洁笔触勾勒出春意萌动的画面,"初发"二字既点明时节,又暗含生机。次句"公应日日来"转入抒情,用恳切的语气表达对友人常伴的期待,其中"日日"的叠用强化了期盼之情。

后两句"丁宁红与紫,慎莫一时开"尤为精妙,诗人以拟人手法嘱咐花朵:红紫各色切莫同时绽放。表面是惜花之语,实则暗含两层深意:一是希望美景能延续更久,与友人共享;二是隐喻人生际遇应当循序渐进,不可急于求成。

全诗语言平实却意蕴深厚,将自然景物与人文情感完美融合,展现了诗人诗歌中特有的温厚情致。二十字间,既有对自然之美的欣赏,又饱含对友情的珍重,更透露出对生命节奏的深刻体悟。

现代文译文: 溪源边的花儿刚刚绽放, 您应当天天都来观赏。 特意叮嘱那些红花紫蕊: 切莫在同一时刻竞相开放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号