登录
[唐] 韩愈
中郎有女能传业，伯道无儿可保家。
偶到匡山曾住处，几行衰泪落烟霞。
《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》赏析
这首七绝以深沉的历史感慨开篇，用"中郎有女"与"伯道无儿"两个典故形成鲜明对照。蔡邕之女蔡文姬虽能传承父业，却难掩家族衰微；邓攸无子更显家门断绝之悲。两个典故的并置，道出了世家大族难以逃脱的兴衰宿命。
后两句转入现实场景，诗人偶然造访友人旧居，面对烟霞笼罩的匡山，不禁潸然泪下。"几行衰泪"既是悼念亡友，更是对盛衰无常的深切感怀。一个"衰"字，既指泪水之枯竭，又暗喻时代之没落。
全诗仅二十八字，却通过典故与现实的双重映照，将个人感伤升华为对历史轮回的哲学思考。诗人以简练笔触，在山水烟霞间勾勒出一幅苍凉的历史画卷，展现了中唐文人特有的历史苍茫感。
现代文译文： 蔡中郎尚有女儿传承家学 邓伯道却无子嗣延续门庭 偶然来到匡山旧居 望着云烟霞光 不觉落下几行沧桑的泪水
微信扫一扫
韩愈诗词推荐