登录
[唐] 韩愈
榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。
马蹄无入朱门迹，纵使春归可得知。
《游城南十六首·题于宾客庄》赏析
此诗以细腻笔触勾勒出一幅春日庄园图景。首句"榆荚车前盖地皮"写榆钱与车前草争相铺地，用"盖"字凸显草木竞长的勃勃生机。次句"蔷薇蘸水笋穿篱"更见巧思，蔷薇临水似蘸墨挥毫，新笋破篱如利剑穿空，一动一静间尽显自然野趣。
后两句笔锋陡转，"马蹄无入朱门迹"道出庄园门庭冷落，与前半的热闹春景形成强烈反差。末句"纵使春归可得知"以反诘作结，暗示纵有万般春色，若无知音共赏，终究是寂寞春归。诗人在此以乐景写哀情，通过草木的肆意生长与朱门的冷清寂寥的对比，含蓄表达了对世态炎凉的感慨。
现代文译文： 榆钱与车前草争相铺满地面， 蔷薇轻点水面，新笋刺破竹篱。 朱漆大门前不见马蹄痕迹， 纵使春天归来，又有谁能知？
微信扫一扫
韩愈诗词推荐