登录
[唐] 韩愈
少年气真狂，有意与春竞。
行逢二三月，九州花相映。
川原晓服鲜，桃李晨妆靓。
荒乘不知疲，醉死岂辞病。
饮啖惟所便，文章倚豪横。
尔来曾几时，白发忽满镜。
旧游喜乖张，新辈足嘲评。
心肠一变化，羞见时节盛。
得闲无所作，贵欲辞视听。
深居疑避仇，默卧如当暝。
朝曦入牖来，鸟唤昏不醒。
为生鄙计算，盐米告屡罄。
坐疲都忘起，冠侧懒复正。
幸蒙东都官，获离机与阱。
乖慵遭傲僻，渐染生弊性。
既去焉能追，有来犹莫骋。
有船魏王池，往往纵孤泳。
水容与天色，此处皆绿净。
岸树共纷披，渚牙相纬经。
怀归苦不果，即事取幽迸。
贪求匪名利，所得亦已并。
悠悠度朝昏，落落捐季孟。
群公一何贤，上戴天子圣。
谋谟收禹绩，四面出雄劲。
转输非不勤，稽逋有军令。
在庭百执事，奉职各祗敬。
我独胡为哉，坐与亿兆庆。
譬如笼中鸟，仰给活性命。
为诗告友生，负愧终究竟。
《东都遇春》现代文译文：
少年意气真张狂，偏要与春光争短长。二三月间行走处，九州花开相辉映。晨光里原野披新装，桃李树晨妆多明艳。纵情游乐不知倦，醉倒何惧伤病缠。饮食只求随心欲，文章全凭豪气展。转眼不知几时许，铜镜忽照白发满。旧日同游多离散，新辈对我尽嘲讪。心境已然大改变，羞见春色正绚烂。闲来无事可消遣，只愿闭目塞耳关。深居简出似避仇，静卧如入长夜眠。晨光透窗鸟鸣急，昏沉不醒日三竿。生计艰难拙算计，柴米油盐常告罄。久坐疲惫忘起身，帽歪冠斜懒整冠。幸得东都闲官职，暂离险境得平安。懒散养成孤僻性，渐染诸多坏习惯。逝去时光难追回，未来前途仍茫然。魏王池畔有小船，时常独自泛清涟。水光天色相辉映，此处一片碧澄鲜。岸边树木枝披拂，沙洲水草经纬连。思归不得空惆怅，即景聊以遣幽怀。平生不贪名与利，所得已足心安然。悠悠度过朝与暮，超然不计季孟间。百官何其贤能显，共戴圣明天子颜。运筹重现禹功业，四方展露雄风健。转运粮草非不勤，追缴欠税有军严。朝堂众官各司职，恭谨奉公不敢闲。唯独我有何作为？空受万民同庆欢。犹如笼中困囚鸟，仰人鼻息保残年。作此诗篇告故友，抱愧终身难释然。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人晚年在东都洛阳任职时的复杂心境。全诗可分为三个情感层次：
首段（"少年气真狂"至"文章倚豪横"）以豪放笔触追忆少年意气，用"与春竞"的拟人手法，将青春活力与盎然春意相映成趣。"川原晓服鲜"等句，通过晨光中的原野意象，构建出绚丽的春日画卷。
中段（"尔来曾几时"至"渐染生弊性"）笔锋陡转，以"白发忽满镜"为转折点，运用今昔对比手法，展现诗人从豪放到颓唐的心境变化。"深居疑避仇"等句，通过闭门不出的生活细节，暗示其政治失意。
末段（"既去焉能追"至结尾）以魏王池泛舟为转折，在"水容与天色"的宁静画面中，体现诗人试图超脱却难释怀的矛盾。"笼中鸟"的比喻，深刻揭示了其身为官员却无所作为的愧疚，最终以"负愧终究竟"作结，形成情感闭环。
艺术手法上，诗人善用对比（少年/老年、自然/官场）、意象并置（春光/白发）和隐喻（笼中鸟），在跌宕起伏的节奏中完成了一幅唐代士大夫的精神自画像。诗中既有对盛唐气象的追忆，又透露出中唐文人特有的忧患意识，展现了韩诗"沉郁顿挫"的典型风格。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐