登录
[唐] 韩愈
万木声号呼，百川气交会。——孟郊
庭翻树离合，牖变景明蔼。——韩愈
潈泻殊未终，飞浮亦云泰。——孟郊
牵怀到空山，属听迩惊濑。——韩愈
檐垂白练直，渠涨清湘大。——孟郊
甘津泽祥禾，伏润肥荒艾。——韩愈
主人吟有欢，客子歌无奈。——孟郊
侵阳日沈玄，剥节风搜兑。——韩愈
坱圠游峡喧，飕飗卧江汰。——孟郊
微飘来枕前，高洒自天外。——韩愈
蛩穴何迫迮，蝉枝扫鸣哕。——孟郊
楥菊茂新芳，径兰销晚馤，——韩愈
地镜时昏晓，池星竞漂沛。——孟郊
欢呶寻一声，灌注咽群籁。——韩愈
儒宫烟火湿，市舍煎熬忲。——孟郊
卧冷空避门，衣寒屡循带。——韩愈
水怒已倒流，阴繁恐凝害。——孟郊
忧鱼思舟楫，感禹勤畎浍。——韩愈
怀襄信可畏，疏决须有赖。——孟郊
筮命或冯蓍，卜晴将问蔡。——韩愈
庭商忽惊舞，墉禜亦亲酹。——孟郊
氛醨稍疏映，雺乱还拥荟。阴旌时摎流，帝鼓镇訇磕。——韩愈
枣圃落青玑，瓜畦烂文贝。贫薪不烛灶，富粟空填廥，——韩愈
秦俗动言利，鲁儒欲何匄。深路倒羸骖，弱途拥行轪，——孟郊
毛羽皆遭冻，离褷不能翙。翻浪洗虚空，倾涛败藏盖。——孟郊
吾人犹在陈，僮仆诚自郐。因思征蜀士，未免湿戎旆。——韩愈
安得发商飙，廓然吹宿霭。白日悬大野，幽泥化轻壒。——韩愈
战场暂一干，贼肉行可脍。——韩愈
搜心思有效，抽策期称最。岂惟虑收获，亦以求颠沛。——孟郊
禽情初啸俦，础色微收霈。庶几谐我愿，遂止无已太。——韩愈
《秋雨联句》现代文译文与赏析
【现代文译文】 （孟郊）千万树木在风雨中呼啸，百川水汽在天地间交汇。 （诗人）庭院树木在风中聚散摇曳，窗前光影随雨势明暗变幻。 （孟郊）奔泻的雨水尚未停歇，飘飞的雨雾却已渐趋平静。 （诗人）思绪被牵至空寂山野，耳畔传来近处激流的轰鸣。 （孟郊）屋檐垂下笔直的水帘，沟渠涨成浩荡的湘江。 （诗人）甘霖滋润吉祥的禾苗，暗流肥沃荒野的艾草。 （孟郊）主人吟诗心怀欢愉，游子歌唱难掩惆怅。 （诗人）落日余晖被阴云吞噬，秋风搜刮着万物的生气。 （孟郊）峡谷回荡着混沌的喧响，江面横卧着凛冽的旋风。 （诗人）细微雨丝飘落枕畔，滂沱雨幕自九天倾泻。 （孟郊）蟋蟀洞穴何其局促，蝉鸣声在枝头戛然而止。 （诗人）篱边秋菊绽放新蕊，小径兰草消散残香。 （孟郊）大地如镜昼夜昏晓，池中星影随波浮沉。 （诗人）喧闹中捕捉一声清响，雨声淹没了世间万籁。 （孟郊）学宫炊烟被雨水浸湿，市井屋檐蒸腾着焦躁。 （诗人）蜷卧寒榻紧闭门扉，衣衫单薄屡次紧束腰带。 （孟郊）洪水暴怒已现倒流，阴云密布恐成灾殃。 （诗人）担忧鱼群思及舟楫，感念大禹疏浚沟渠。 （孟郊）洪水围城确实可惧，疏导决口需要依仗。 （诗人）占卜命运或用蓍草，预测晴日将问龟甲。 （孟郊）庭中商羊鸟忽然惊舞，城垣祭祀亲自酹酒。 （诗人）混浊雨雾稍现间隙，混沌云层又复聚集。 阴云旌旗时而纠缠，天鼓雷声镇响轰鸣。 （孟郊）枣园坠落青玉果实，瓜田烂熟纹彩贝壳。 （诗人）穷人家柴湿难燃灶火，富户粮仓徒然堆满。 （孟郊）秦地风俗动辄言利，鲁国儒生所求为何。 （诗人）险路上瘦马倒地，泥途中车轮深陷。 （孟郊）飞禽羽毛尽遭雨打，湿重难再振翅高飞。 （诗人）我们犹如困守陈国，仆从确如郐国小民。 （孟郊）想起征蜀将士们，难免淋湿军中旌旗。 （诗人）何时能起浩荡秋风，彻底吹散连天阴雨。 （孟郊）让太阳高悬原野，使幽暗泥土化作轻尘。 （诗人）战场暂且得以干燥，敌寇血肉正堪作脍。 （孟郊）苦思冥想求取良策，谋略当要力争上乘。 （诗人）不仅为虑秋收在即，更为解救颠沛苍生。 （孟郊）禽鸟初晴呼唤同伴，柱石微露吸收雨露。 （诗人）但愿能遂我心愿，让这秋雨适可而止。
【深度赏析】 这首联句诗展现了中唐诗歌的巅峰技巧与深刻思想。诗人与孟郊通过二十四联对句，构建出多维度的秋雨图景：
1. 自然意象的立体呈现 诗人运用"万木声号呼""檐垂白练直"等意象，将听觉、视觉、触觉贯通，形成通感艺术。"地镜时昏晓"以大地为镜，巧妙呈现昼夜交替的雨景变幻，体现唐诗"状难写之景如在目前"的特质。
2. 社会关怀的深层表达 "贫薪不烛灶，富粟空填廥"的对比，揭露社会不公；"忧鱼思舟楫"借大禹治水典故，暗示诗人匡时济世之志。这种将自然现象与社会现实结合的写法，正是韩孟诗派的重要特征。
3. 情感张力的精妙把控 联句中既有"主人吟有欢"的闲适，又有"客子歌无奈"的愁绪；既见"枣圃落青玑"的丰收喜悦，又含"毛羽皆遭冻"的生命困境。这种情感矛盾的交织，深化了诗歌的哲理内涵。
4. 语言艺术的创新突破 "飕飗卧江汰""离褷不能翙"等生新词汇的创造，体现诗人"惟陈言之务去"的文学主张。而"氛醨稍疏映"等句式的精心锤炼，则展现了诗人"横空盘硬语"的语言功力。
5. 宇宙人生的终极思考 尾联"庶几谐我愿，遂止无已太"的祈愿，将秋雨意象升华为对人生境遇的隐喻。这种由具体到抽象的思维跃升，使联句超越气候描写，成为探索人与自然关系的哲学诗篇。
此联句既保持诗人雄奇险怪的风格，又融入孟郊寒苦瘦硬的特质，堪称唐代联句体的典范之作。两位诗人通过意象接力、情感共振，完成了这场跨越时空的文学对话。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐