登录

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·北楼》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·北楼》原文

郡楼乘晓上,尽日不能回。

晚色将秋至,长风送月来。

现代文赏析、翻译

《北楼登眺:诗人笔下的时空交响》

赏析: 这首五绝以凝练笔触勾勒出诗人整日登楼的时空体验。首句"郡楼乘晓上"以"乘"字活化晨光,暗含驾驭时光之意;"尽日不能回"既写实景流连,又隐喻仕途羁绊。后两句时空骤然舒展,"晚色将秋至"将黄昏与秋意叠合,季节更替的预感油然而生;"长风送月来"以拟人手法赋予自然灵性,长风吹送的不仅是明月,更是诗人超然物外的精神境界。四句诗形成晨昏交替的时间闭环,在有限篇幅里完成从具体到抽象的审美升华。

现代文译文: 拂晓时分登上州郡的城楼 竟日徘徊不忍离去 暮色中隐隐觉出秋的脚步声 浩荡长风推出一轮明月

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号