登录

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·流水》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·流水》原文

汩汩几时休,从春复到秋。

只言池未满,池满强交流。

现代文赏析、翻译

《流水》赏析

这首五言绝句以"流水"为题,通过简洁明快的笔触,勾勒出一幅动态的水景图。诗人以流水为喻,暗含人生哲理。

前两句"汩汩几时休,从春复到秋"写流水不息,从春到秋永不停歇。"汩汩"拟声词生动传神,使人仿佛听到水声潺潺。"几时休"三字既写流水不息,又暗含诗人对时光流逝的感慨。

后两句"只言池未满,池满强交流"转折巧妙,表面写池水满溢的自然现象,实则暗喻人生境遇。池未满时尚且平静,一旦满溢则不得不外流,暗指人生际遇的变化无常。一个"强"字点出被迫无奈的意味,流露出诗人对世事变迁的深刻体悟。

全诗语言平实却意蕴深远,通过观察自然现象,寄寓人生哲理,体现了诗人诗歌"以文为诗"的特点,在简练中见深意,平淡处显奇崛。

现代文译文: 潺潺流水何时停歇, 从春天一直流到深秋。 人们总说池塘还未满, 可一旦满溢,水流便不得不向外奔涌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号