登录

《游城南十六首·赠同游》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《游城南十六首·赠同游》原文

唤起窗全曙,催归日未西。

无心花里鸟,更与尽情啼。

现代文赏析、翻译

《游城南十六首·赠同游》赏析

这首诗以晨光与鸟鸣为意象,展现了诗人与友人同游时的欢愉心境。诗人通过"窗全曙"与"日未西"的时间对照,暗示了游兴之浓以致忘却时间流逝。"无心花里鸟"一句尤为精妙,将鸟鸣拟人化,赋予其陪伴游人的情感,使自然景物与人的情感相互交融。末句"更与尽情啼"则进一步强化了这种物我相谐的意境,鸟儿的尽情啼鸣恰似诗人与友人尽兴游赏的写照。

现代文译文: 晨光唤醒窗棂时天已大亮, 催促归程却见日头尚未西沉。 那花丛中的鸟儿本无牵挂, 此刻却与我们一同纵情欢鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号