登录
[唐] 韩愈
峨峨进贤冠，耿耿水苍佩。
服章岂不好，不与德相对。
顾影听其声，赪颜汗渐背。
进乏犬鸡效，又不勇自退。
坐食取其肥，无堪等聋瞶。
长风吹天墟，秋日万里晒。
抵暮但昏眠，不成歌慷慨。
《朝归》现代文译文： 高耸的进贤冠巍峨挺立， 明净的水苍佩晶莹闪烁。 这身官服难道不华美？ 可惜与品德不相匹配。 顾影自怜听见内心声音， 羞愧得满面通红汗湿后背。 进取时缺乏犬马之劳， 又不肯勇敢引退让贤。 尸位素餐只求俸禄丰厚， 与聋子瞎子有何差别？ 秋日长风掠过天际， 万里晴空阳光普照。 直到日暮只是昏沉入睡， 终究未能唱出慷慨悲歌。
赏析： 诗人此诗以自嘲口吻展现了一个正直士大夫的内心挣扎。诗歌可分为三个层次：
首四句通过"进贤冠""水苍佩"等服饰描写，反衬出诗人对"德不配位"的深刻自省。"峨峨""耿耿"的叠词运用，强化了外在威仪与内在空虚的对比。
中间六句直指官场弊病，"赪颜汗背"的生理反应生动表现了道德焦虑。"犬鸡效"与"聋瞶"的比喻辛辣揭露了尸位素餐者的丑态，而"不勇自退"更显诗人自我批判的勇气。
末四句以秋日长空为背景，将个人困顿置于宏大时空下，"不成歌慷慨"的结语余韵悠长，既有壮志未酬的遗憾，又暗含坚守节操的决心。全诗在自省中见风骨，于谦辞中显刚直，体现了诗人"文以载道"的创作主张。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐