登录

《琴操十首·将归操》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《琴操十首·将归操》原文

秋之水兮,其色幽幽;我将济兮,不得其由。涉其浅兮,

石啮我足;乘其深兮,龙入我舟。我济而悔兮,

将安归尤。归兮归兮,无与石斗兮,无应龙求。

现代文赏析、翻译

《秋江归思的困境书写》

诗人这首《将归操》以秋江为背景,构建了一个充满象征意味的归途困境。诗歌通过"秋水-渡者"的二元对立,展现了唐代士人在仕途进退中的典型心理状态。

诗歌开篇即以"幽幽"秋水奠定全篇基调,这种深不可测的秋水意象,实则是宦海沉浮的绝妙隐喻。"不得其由"四字,道尽求归无路的困顿。中间四句形成精妙对仗:浅处有"石啮足"之痛,深处遇"龙入舟"之险,将仕途中的明枪暗箭具象化为自然界的阻障。这种双重的生存困境,折射出中唐文人"进亦忧,退亦忧"的普遍焦虑。

结尾三叹"归兮",语气渐强而意绪愈悲。"无与石斗"的避让,"无应龙求"的疏离,共同构成了诗人式的处世哲学——在险恶环境中保持精神独立的生存智慧。全篇将《楚辞》的比兴传统与乐府诗的叙事性完美结合,在短短十句中完成了从景物到心境的多重转喻,展现了诗人以文为诗的艺术创新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号