登录

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·渚亭》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·渚亭》原文

自有人知处,那无步往踪。

莫教安四壁,面面看芙蓉。

现代文赏析、翻译

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·渚亭》赏析

此诗以简练笔触勾勒出一幅幽静雅致的亭台图景。首句"自有人知处"暗含隐逸之趣,暗示此处虽幽僻却自有知音寻访。"那无步往踪"以反问语气强化了前句意境,说明往来者虽少却非绝迹。后两句"莫教安四壁,面面看芙蓉"转写亭台设计之妙,诗人建议不要封闭四壁,好让每个角度都能欣赏到芙蓉美景,既展现了建筑与自然的和谐相融,又暗喻开放包容的胸襟。

现代文译文: 这地方自然有懂得欣赏的人, 怎会没有寻访的足迹留存? 别把四面墙壁都围砌起来, 要让每个方向都能看见芙蓉花开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号