登录
[唐] 韩愈
庭楸止五株，共生十步间。
各有藤绕之，上各相钩联。
下叶各垂地，树颠各云连。
朝日出其东，我常坐西偏。
夕日在其西，我常坐东边。
当昼日在上，我在中央间。
仰视何青青，上不见纤穿。
朝暮无日时，我且八九旋。
濯濯晨露香，明珠何联联。
夜月来照之，蒨蒨自生烟。
我已自顽钝，重遭五楸牵。
客来尚不见，肯到权门前。
权门众所趋，有客动百千。
九牛亡一毛，未在多少间。
往既无可顾，不往自可怜。
《庭楸》现代文译文：
庭院里五株楸树， 共生在十步方圆。 每株都有藤蔓缠绕， 树梢在空中交错相连。 低垂的枝叶拂地， 树冠与云霞缠绵。 朝阳从东边升起， 我常坐在西侧观瞻。 夕阳在西边沉落， 我移步东边流连。 正午烈日当空时， 我就在树荫中间。 抬头望浓密青翠， 看不见一丝光线。 晨昏不见日光时， 我绕着树踱步八九圈。 晨露晶莹散清香， 像成串明珠耀眼。 夜月洒下清辉时， 树影朦胧生紫烟。 我本已冥顽不灵， 偏被五株楸树牵绊。 寻常客人都不见， 怎会去权贵门前？ 权贵门前车马喧， 往来宾客成百上千。 我像九牛失一毛， 多我不多少不少。 去了也没什么用， 不去又自觉可怜。
赏析：
这首诗展现了诗人独特的"物我相融"境界。五株楸树成为诗人精神世界的具象化呈现，通过空间位置的经营（"西偏""东边""中央间"）构建出一个自足的精神宇宙。诗人以"仰视何青青，上不见纤穿"的浓荫，暗喻自己耿介不屈的人格；以"濯濯晨露香""蒨蒨自生烟"的意象群，展现高洁自持的精神追求。
艺术手法上，诗人采用"数字叙事"（五株、十步、八九旋）营造精确的物理空间，又通过"藤绕""钩联""云连"等动态描写赋予静态景物以生命力。在时空转换中（朝日、夕日、当昼、夜月），诗人始终以楸树为轴心，形成独特的"向心式"结构。
思想内涵方面，后八句的转折尤为深刻。诗人以"九牛亡一毛"自况，既表达了对权贵门庭的疏离，又透露出知识分子的孤独感。这种"不往自可怜"的矛盾心理，真实反映了中唐士人在仕隐之间的挣扎，使诗歌超越了单纯的咏物，成为士人精神困境的深刻写照。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐