登录

《古意》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《古意》原文

太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船。

冷比雪霜甘比蜜,一片入口沈痾痊。

我欲求之不惮远,青壁无路难夤缘。

安得长梯上摘实,下种七泽根株连。

现代文赏析、翻译

《诗人<古意>:仙莲意象中的求索精神与济世情怀》

赏析: 诗人此诗以神话传说中的太华峰玉井莲为吟咏对象,构建了一个瑰丽超凡的意象世界。诗中"十丈莲花""如船之藕"的夸张描写,既展现了诗人雄奇的想象力,又暗喻着这种仙莲的非同凡响。"冷比雪霜"与"甘比蜜"的奇妙组合,形成味觉与触觉的通感,强化了仙莲的神异特性。后四句由物及人,通过"不惮远"的执着追求和"无路夤缘"的现实困境,凸显了知识分子在理想与现实间的永恒矛盾。结句"下种七泽"的宏愿,将个人求索升华为普济苍生的情怀,体现了诗人"文以载道"的文学主张。

现代文译文: 华山绝顶的玉井中生长着仙莲, 绽放的花朵高达十丈,莲藕大如舟船。 清凉胜过霜雪,甘甜赛过蜂蜜, 只需尝上一片,沉疴顽疾即刻痊愈。 我渴望寻求它不怕路途遥远, 但青翠崖壁无路可攀难以登临。 如何才能得到长梯采摘仙实, 让它的根须遍植天下沼泽绵延相连?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号