登录

《感春四首》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《感春四首》原文

我所思兮在何所,情多地遐兮遍处处。东西南北皆欲往,

千江隔兮万山阻。春风吹园杂花开,朝日照屋百鸟语。

三杯取醉不复论,一生长恨奈何许。

皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。杂花妆林草盖地,

白日坐上倾天维。蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。

岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。为此径须沽酒饮,

自外天地弃不疑。近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。

屈原离骚二十五,不肯餔啜糟与醨,惜哉此子巧言语,

不到圣处宁非痴。幸逢尧舜明四目,条理品汇皆得宜。

平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁。

朝骑一马出,暝就一床卧。诗书渐欲抛,节行久已惰。

冠欹感发秃,语误惊齿堕。孤负平生心,已矣知何奈。

我恨不如江头人,长网横江遮紫鳞。独宿荒陂射凫雁,

卖纳租赋官不嗔。归来欢笑对妻子,衣食自给宁羞贫。

今者无端读书史,智慧只足劳精神。画蛇著足无处用,

两鬓霜白趋埃尘。乾愁漫解坐自累,与众异趣谁相亲。

数杯浇肠虽暂醉,皎皎万虑醒还新。百年未满不得死,

且可勤买抛青春。

现代文赏析、翻译

《感春四首》现代文赏析:

诗人这组感春诗以"春"为引,实则抒发人生困顿之思。四首诗层层递进,从春日感怀到生命悲叹,再到自我解嘲,最终归于无奈的自遣,展现了诗人复杂的心路历程。

第一首开篇即以"所思在何所"的追问展开,春景虽美却难掩心中郁结。诗人欲往四方而不得,只能借酒消愁,发出"一生长恨"的慨叹。这里的春景越是明媚,越反衬出诗人内心的孤寂。

第二首深化悲春主题,指出春日繁华终将凋零的本质。诗人以"蜂喧鸟咽"的热闹与"红萼万片从风吹"的凋落形成强烈对比,最终得出不如秋霜痛快的结论。这种对春日繁华的否定,实则是诗人对人生无常的深刻体悟。

第三首转向对文学命运的思考。诗人借李杜、屈原的遭遇,暗示文人多舛的命运。表面赞颂"尧舜明四目"的盛世,实则暗含对现实的不满。结尾"酩酊马上知为谁"的迷茫,道出了知识分子的精神困境。

第四首最为沉痛,诗人直面衰老与理想的破灭。从"诗书渐欲抛"到"两鬓霜白",再到"与众异趣谁相亲",完整呈现了一个传统文人从执着到幻灭的心路历程。结尾"数杯浇肠虽暂醉"的自我排解,更显悲凉。

这组诗的艺术特色在于: 1. 以春景写愁思,形成强烈反差 2. 层层递进的情感抒发,由外而内 3. 用典自然,李杜屈原的引用深化主题 4. 语言质朴而情感深沉,体现韩诗"以文为诗"的特点

整体而言,这组诗展现了诗人作为儒家知识分子的精神困境,既有对理想的执着,又有对现实的无奈,最终在酒与诗中寻找暂时的解脱,具有深刻的时代意义和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号