登录
[唐] 韩愈
原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百馀尺，红翎白镞相倾斜。
将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。
《猎场上的将军与野雉》
赏析： 这首狩猎诗以精准的笔触勾勒出一幅动态的猎场图景。诗人通过"火烧静兀兀"的荒原背景，与"野雉畏鹰"的惊慌形成鲜明对比。将军"盘马弯弓"的蓄势待发，展现出高超的箭术与沉稳的将风。"地形渐窄"的细节描写，将观者的视线聚焦到人与猎物的对决上。最后"五色离披"的野雉坠落，既是对将军箭术的赞美，也暗含对生命脆弱性的思考。全诗节奏张弛有度，画面感极强。
现代文译文： 荒原上野火静静燃烧， 野雉畏惧猎鹰时隐时现。 将军想用精妙箭术服众， 勒马挽弓却迟迟不放。 地势渐窄围观者增多， 受惊的野雉遇上拉满的强弓。 突然冲天飞起百尺高， 红翎白箭在空中交错。 将军仰天大笑将士喝彩， 五彩斑斓的野雉坠落在马前。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐