登录
[唐] 韩愈
莫辞酒，此会固难同。请看女工机上帛，半作军人旗上红。
莫辞酒，谁为君王之爪牙？春雷三月不作响，
战士岂得来还家。
《赠张徐州莫辞酒》赏析
这首劝酒诗展现了诗人作为儒家知识分子的家国情怀。诗人以"莫辞酒"的反复吟咏，在看似豪放的劝酒辞令中，暗藏着对时局的深刻忧虑。
诗歌开篇即以织女机上的丝帛化作军旗的意象，将闺阁与战场并置，暗示着和平生活与战争状态的紧密联系。这种空间转换的手法，凸显了战争对百姓生活的深刻影响。中段"谁为君王之爪牙"的反问，既是对友人张徐州的期许，也流露出对武将价值的思考。
结尾处"春雷三月不作响"的意象尤为精妙，以自然界的反常现象隐喻时局动荡，战士难归的现状。这种含蓄的表达方式，既保持了诗歌的审美特质，又深化了批判现实的主题。
现代文译文： 请别推辞这杯酒， 这样的聚会实在难得有。 你看那织女机上的丝绸， 多半已染作军旗红透。 请别推辞这杯酒， 谁愿做君王的得力助手？ 春雷三月不轰鸣， 戍边将士怎能够回乡走？
微信扫一扫
韩愈诗词推荐