登录
[唐] 韩愈
穆穆鸾凤友，何年来止兹。
飘零失故态，隔绝抱长思。
翠角高独耸，金华焕相差。
坐蒙恩顾重，毕命守阶墀。
《奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀》赏析
这首五言律诗展现了诗人咏物抒怀的典型风格。诗人借咏韦太尉宅中孔雀，既描摹了珍禽的华美姿态，又寄寓了深沉的人生感慨。
首联"穆穆鸾凤友，何年来止兹"以庄重笔调开篇，将孔雀比作凤凰般高贵的禽鸟，设问其何时栖居于此，暗示孔雀非凡的来历。颔联"飘零失故态，隔绝抱长思"笔锋一转，道出孔雀离群索居的孤寂，实则是诗人自身宦游生涯的写照。颈联"翠角高独耸，金华焕相差"工笔描绘孔雀华美的冠羽和闪耀的羽毛，以"高独耸"三字凸显其卓尔不群之姿。尾联"坐蒙恩顾重，毕命守阶墀"点明孔雀因受主人恩宠而甘愿终生守护的处境，暗含士人知遇报恩的传统观念。
现代文译文： 庄重如凤凰的珍禽啊，何时飞来栖息在此地？ 离群漂泊改变了旧日模样，独处时总怀着深长的思念。 翠绿的冠羽高高耸立，金灿灿的华羽光彩夺目。 承蒙主人如此厚爱，愿用一生守护这庭院台阶。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐