登录
[唐] 韩愈
河之水，去悠悠。我不如，水东流。我有孤侄在海陬，
三年不见兮使我生忧。日复日，夜复夜。三年不见汝，
使我鬓发未老而先化。
河之水，悠悠去。我不如，水东注。我有孤侄在海浦，
三年不见兮使我心苦。采蕨于山，缗鱼于渊。我徂京师，
不远其还。
《河之水二首寄子侄老成》赏析
这首双调诗以"河之水"起兴，通过流水东去的自然意象，抒发了诗人对远在海隅的侄子韩老成的深切思念。全诗采用复沓手法，两章结构相似而情感递进，展现了诗人绵长不绝的忧思。
现代文译文： 河水啊，悠悠东流去。 我却不能，像水般东行。 我有个孤苦的侄儿在海角， 三年不见啊让我心生忧愁。 日复一日，夜复一夜。 三年不见你， 使我鬓发未老先已斑白。
河水啊，悠悠向东注。 我却不能，随水流东去。 我有个孤苦的侄儿在海滨， 三年不见啊让我心受煎熬。 你在山中采蕨菜， 在深潭里钓鱼。 我虽去了京城， 归期应该不会太远。
赏析亮点： 1. 意象运用：以"河之水"起兴，流水意象贯穿全篇，既暗示时光流逝，又反衬诗人无法随波东去的无奈。
2. 情感表达：通过"日复日，夜复夜"的重复，强化思念之情的绵长；"鬓发未老而先化"的夸张手法，凸显忧思之深。
3. 结构特色：两章采用相似结构但略有变化，第二章"心苦"比第一章"生忧"情感更进一层，展现思念的累积过程。
4. 生活细节："采蕨于山，缗鱼于渊"的日常描写，暗示对侄子生活状况的牵挂，使思念之情更具体可感。
5. 结句转折：末句"不远其还"突然转向希望，在绵长的忧思中透出一丝亮色，体现诗人对团聚的期待。
这首诗语言质朴而情感深沉，通过反复咏叹和日常细节的穿插，将叔侄亲情表达得真挚动人，展现了诗人作为文学大家之外，作为普通人的亲情世界。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐