登录
[唐] 韩愈
山僧爱山出无期，俗士牵俗来何时。
祝融峰下一回首，即是此生长别离。
《别盈上人》现代文译文： 山中的僧人爱山成痴不知何时才会下山， 我这尘世俗子被俗务缠身不知何时能再来。 在祝融峰下这一回望， 便是今生永远的离别。
赏析：
这首七言绝句展现了诗人与僧人盈上人诀别时的复杂心境。诗歌通过"山僧"与"俗士"的鲜明对比，勾勒出两种截然不同的人生境界。
前两句以工整的对仗形成强烈反差："爱山出无期"刻画出僧人超然物外的隐逸生活，而"牵俗来何时"则道尽俗世中人身不由己的无奈。这种对比不仅凸显了两种生活态度的差异，更暗示了这次离别可能成为永诀。
后两句笔锋一转，以祝融峰为背景，将离别的哀愁推向高潮。"一回首"这个细微动作，蕴含着无限眷恋与怅惘，而"此生长别离"则直接点明诀别的残酷现实。祝融峰作为南岳主峰，在此既是实指，又象征着修行者追求的精神高度。
整首诗语言凝练，情感真挚，通过简洁的意象对比和场景描写，生动展现了方外与尘世、超脱与羁绊之间的矛盾，以及由此产生的永恒别离之痛。诗人以士大夫的身份写与僧人的离别，既表达了对隐逸生活的向往，又坦承了难以摆脱的世俗牵绊，体现了其思想中儒释交融的复杂面向。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐