登录

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·镜潭》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·镜潭》原文

非铸复非熔,泓澄忽此逢。

鱼虾不用避,只是照蛟龙。

现代文赏析、翻译

《镜潭》现代文译文: 这潭水非人工铸造也不经熔炼, 如此清澈深邃竟在此处相逢。 小鱼小虾不必惊慌躲避, 它只映照那潜藏的蛟龙身影。

赏析:

诗人此诗以"镜潭"为题,通过二十字勾勒出一幅深邃的水景图。诗人开篇用双重否定"非铸复非熔"强调潭水的天然特质,与"泓澄"形成鲜明对比,暗示自然造化的神奇。"忽此逢"三字透露出诗人邂逅此景时的惊喜之情。

后两句运用拟人手法,赋予潭水以人格化的选择倾向。"鱼虾不用避"看似写实,实则为末句铺垫,引出"只是照蛟龙"的深意。这里的"蛟龙"既可理解为潭中真实存在的生物,更可视为诗人自喻或对刘给事的暗喻,暗示此潭非凡水,只映照非凡之物。

全诗语言凝练,意象鲜明,在描绘自然景物中暗含对人格境界的赞美,体现了诗人诗歌中常见的雄浑与含蓄并存的风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号