登录

《凤凰台上忆吹箫 九日》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《凤凰台上忆吹箫 九日》原文

一月他乡,一天离绪,一秋好景重阳。

问题糕落帽,何处堪伤。

多事六朝金粉,还留下、千古凄凉。

无穷恨,醉中偷系,玉腕萸囊。

难忘。

当年此际,正戏马高台,扈跸长杨。

又翻经蕉苑,甘露分尝。

其奈近来消渴,依然是、少日游梁。

思君极,花寒人瘦,减尽容光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《凤凰台上忆吹箫 九日》是清代诗人顾贞观的代表作之一,通过对重阳节的描绘,表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。

首先,诗人通过“一月他乡,一天离绪,一秋好景重阳”的描述,表达了身处异乡的孤独和离别的愁绪,同时也描绘了重阳节的美好景色。接下来,“问题糕落帽,何处堪伤”则通过描绘重阳节的传统习俗,表达了诗人的思乡之情和对故乡的怀念。

其次,“多事六朝金粉,还留下、千古凄凉”这句诗运用了对比的手法,将历史上的繁华与现在的凄凉进行对比,表达了诗人对历史的感慨和对现实的无奈。同时,“无穷恨,醉中偷系,玉腕萸囊”也表达了诗人内心的恨意和无奈之情。

再次,“思君极,花寒人瘦,减尽容光”这句诗通过描写自己对君主的思念之情和自身消瘦的状况,表达了对君主和故乡的深深怀念之情。同时也传达了诗人对于自己的健康状况和人生境遇的反思和感叹。

总的来说,这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现出了诗人对于故乡和亲人的深深思念之情。在现代文的译文中,我尝试用简练而富有情感的语言将诗人的情感表达出来:“身处异地,思乡情浓,重阳佳节更添愁绪。糕饼落帽,无处不伤感。六朝金粉已成往事,留下千古凄凉。醉酒中悄悄系住玉腕,偷插萸囊寄托哀思。回首往事,君主情深意重,长杨宫中扈跸。如今翻经蕉苑,却难解心中渴求。近来消渴症状依旧,游梁岁月已逝,容光尽减。”

希望这个赏析对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号