登录
[清] 顾贞观
玉节天南照远空。
使槎轻万里，旧乘风。
晴川草色醉吟中，君恩在，肯拂赐衣红。
青翰数青峰。
晚凉添绣被，麝熏笼。
竹炉清响暂时同。
催归也，人瘦楚天枫。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这是一首赠别词，是作者为送别杨鄂州而作。词的上片，作者首先用“玉节天南照远空，使槎轻万里，旧乘风。”这超逸的笔触，描绘出杨鄂州职位的重要和任务的艰巨。作者用“玉节”表示他的官高位重。“天南照远空”说明他的职守之地遥远。“使槎轻万里”是说万里航行如乘竹筏一般轻快。这里作者还用了“旧乘风”的典故，表示他熟悉政务，精于决断。
“晴川草色醉吟中，君恩在，肯拂赐衣红。”写的是作者对杨鄂州的赞许和敬仰。因为作者明白，朝廷如此破格提拔一个人，是看中了他的才干和能力。“肯拂赐衣红”的“肯”字，表明了杨鄂州对朝廷的敬诚之心和报效之意。
下片，作者首先用“青翰数青峰”点明了送别的时间。“晚凉添绣被，麝熏笼。”一句，写的是作者对友人的依依惜别之情。“竹炉清响暂时同”，作者想象着他们分手后，友人将暂留京都处理政务，而自己则乘船南下回乡。在晚凉之时，两人都把深深的思念藏在心底。接着词的最后三句：“催归也，人瘦楚天枫。”将别离的主题推向高潮，显现了深深的离愁别绪。“人瘦楚天枫”的“瘦”字，在此是极写离愁。那无边的枫叶林，那燃烧的枫叶，如泣如诉，使人无限伤悲。
这首词语言平实而感情真挚，特别是用典较多，但用得恰到好处，更增加了词的韵味。
译文：
玉节如同天边的指向，照耀着远方的天空。使槎轻盈万里行，曾经乘风而去。晴天草色在醉吟中，君王的恩情深厚，怎么会拂拭赐红色的衣裳。
数着青峰的晚凉时分。晚上凉快，绣被上的麝香笼着。竹炉清响与君暂时同听。你即将要回去了，我如同楚天的枫叶瘦削。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐