登录
[清] 顾贞观
烟光上了。
天淡孤鸿小。
一派角声听渐杳。
吹冷西风残照。
平安火映谯楼。
旌旗半卷城头。
写入屏山几曲，乡心历乱边愁。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
薄暮上怀柔城，望红螺山一带旧边墙也
烟光上了。天淡孤鸿小。一派角声听渐杳。吹冷西风残照。
这是一幅暮色中的风景画。淡淡的雾气升腾，逐渐弥漫，把孤鸿（孤单的旅人自己）裹藏了起来。这时一阵号角之声响起，随即渐渐寂去。强烈的意象传达显示清寂和苍凉的环境氛围。“残照”，乃指将夜未夜，指晨曦或刚刚挂上天边的曙光。下面声色联系，“写入屏山几曲”，不写山边的树木、墙头的旌旗却转用屏风来烘托。“屏山”是画屏样的青山，其中有人、有路、有栅栏、有村庄……在西风残照中都变成了淡墨素彩的符号，交融成一个清新而又朦胧的世界。“写入”两字既切合屏风的功用，也点出“乡心历乱”的内涵，那么此际作者的思乡之情和游子心情确实无限迷离缥缈。
这首词的艺术特色体现在几个方面：首先是诗与画相通之处。画和诗是不同的艺术形式，一般说，诗更依赖于文字与言语。而古人画的评论家已形成了笔法的共识（对图画评价也求如诗的要求）。因作者叙述时的参照系的差异也会因看问题的角度不同，所见画卷气象自变，“情景名为写照，如有道气则亦酷肖”，“屋梁写得模糊不清亦可耳”；这是抓住抓住了宇宙时空及运动物质性与感受的表达所以是活的。这首词中的“烟光上了”、“西风残照”是活脱脱一幅画的写照。“平安火映谯楼”又以画境显示了诗情。其次是善于用单字烘托意境。“平安火”即燃点于边境用以传递平安讯息的烽烟（在白天点燃）燃点地点一一入题状：一切迹象都已经呈诉读者的视野、感觉系统的时候诗词的最佳瞬间：奏点”空间不立即断接进入词语便不会有动人心魄的艺术魅力．燃点的意义本身并不包含空间的无界限性的形象和审美内容信息之美，“烽火连三月不晓得在几个山上！”这是一种转折之妙的体会与发现这种思维似可在物象描绘之间找出时空对应点即按思维时间的移动轨迹选择所取的景象予以空间的位移如物象依时间的序列本来是很长久的片段从情感色彩与精神象征取舍描写点为截取单字单景的画面、通过动静联想联成更生动鲜明的连续性的画面烘托情与境融为更显而可感的境图而传达出强烈的情感色彩和空间意境美．在作者笔下构成“平安火映谯楼，旌旗半卷城头。写入屏山几曲，乡心历乱边愁”这诗情画意极浓的词句。
平安火映谯楼与下阕“旌旗半卷城头”是衔接得天衣无缝的．这种艺术手法给人以空间的流畅感与整体性的美．“乡心历乱边愁”即收结了全词又使全词达到了一种含蕴不尽的艺术效果．这首词即把红螺山一带旧边墙的景象与作者当时的心情揉合到一起，把思乡之情和游子心情统一起来，把自然景物与主观感受统一起来，情景交融，形成一种凄清幽冷的意境。
译文：
傍晚时分我登上怀柔城，望见红螺一带旧时的边墙。天边的云彩淡远稀疏，孤独的大雁轻轻地飞着。号角的声音渐渐地消逝在凛冽的西风之中。谯楼上燃起了平安的烽烟，旌旗半卷在城头随风飘动。这些烽烟绘进了屏风上的山水画，弯弯曲曲的山水乡路之上，思乡的心情交融着乱纷纷的忧愁。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐