登录
[清] 顾贞观
寄吴汉槎宁古塔，以词代书。
丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。
季子平安否？
便归来，平生万事，那堪回首？
行路悠悠谁慰藉？
母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手。
冰与雪，周旋久！
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能彀？
比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。
置此札，君怀袖。
我亦飘零久，十年来，深恩负尽，死生师友。
宿昔齐名非忝窃，试看杜陵消瘦。
曾不减，夜郎僝僽。
薄命长辞知己别，问人生，到此凄凉否？
千万恨，为君剖。
兄生辛未我丁丑，共些时，冰霜摧折，早衰蒲柳。
词赋从今须少作，留取心魂相守。
但愿得，河清人寿。
归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。
言不尽，观顿首。
好的，这是我根据原文所做的赏析和现代文译文，希望能够帮助到您：
赏析：
清代诗人顾贞观这首《金缕曲（二首）》表达了他对朋友吴汉槎的深切关怀。他写信给在边疆的吴汉槎，嘱他归家，此情此意如同一封千斤重的信札，感情深厚。诗中不仅有对友人的真挚情谊，还融入了自己深沉的身世之感。
第一部分先询问了朋友的近况，知道他一切安好，才有了“以词代书”的回应。紧接着便是倾诉自己心中的万般凄凉和无尽感慨，“季子平安否？”这句即切盼佳音之意，表达了急切的思念之情。
第二部分则是对世态炎凉的感叹，“魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手”是对社会现实的愤慨之语。接下来则是深情款款的安慰和期盼，“我亦飘零久，十年来，深恩负尽，死生师友。”直接流露对朋友真心的思念和对未来热切期盼，
在现代汉语译文：
在一个冰雪交加的冬日，我写下这些词来寄给在遥远的宁古塔的朋友。我的心中满是关怀与期待，我对他说： “我的朋友，你的生活是否安好？能否归来？这一生中经历了那么多的起伏，那么多的辛酸苦楚，谁能慰藉你的心灵？母老家贫子幼，杯酒谈笑早已随风而逝。魑魅搏人应见惯，社会现实冷酷无情，总输他覆雨翻云手。冰与雪，周旋久！” 请不要为朋友的困境而流泪，天涯海角依然有骨肉至亲，但又有几家能保持如此亲密的关系？红颜薄命，更不如今还有。只有绝塞的苦寒难受。二十年来，我承诺一定会等待你归来。期盼乌头马角终相救。我把这封信放在你的衣袖里。我也曾经历过飘零的生活，十年来深恩辜负，生死师友。过去的我们齐名并非偶然，如今看你消瘦的模样怎能不心疼？你并未因困苦而消沉，我为你感到骄傲。我们从此天各一方，但愿你平安健康。等你归来时，我们一起翻阅你戍边的书稿，把你的名字刻在历史长河中。这段深情厚谊我永远不会忘记，我衷心的祝福你，愿你能够得到内心的解脱。
希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐