登录
[清] 顾贞观
寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。
季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。
置此札，君怀袖。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
金缕曲二首·其一
清代 顾贞观
寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。
季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。 泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。
在如此深冬严寒中,被发昏地遍体的顾贞观仍在回想离别时的情形——“季子平安否?”有这样好的弟弟，作者不担心其身体的状况如何，只需归来即足以令其安慰和庆幸.这就是诗人所以传的品德与风范!短短两句也如一片冰雪中的停火,带来了温馨的气息!离别以来母亲、妻子、孩子幼子孤独留守时的身影又在脑海浮现——但我们不难发现诗人在前二句有怎么的心理状态“那堪回首”就是概括的回答.对人生征途上过眼烟云的叙写.几度“魑魅搏人应见惯”，便是承接上文自况。上文“万事”指人间万事。原注云：“汉槎以秋试入都，余则家居而已。”一个在家，一个出都；一个在途中，一个则将归途。因此诗人感到人间世事本来多磨，不如此也不见得能超脱些。“总输他覆雨翻云手”的愤慨也是明显的自况。然而面对现实又不能不叫人为之怆然涕下——“冰与雪周旋久”就概括了这一切.这不仅是一个季节性的感受,而是诗人多年颠沛流离的岁月感受.而这一切对于诗人来说又是如此切近,就在他提笔写这词的前几天他还亲眼目睹了别人遭受冰雹雪灾的惨景.这怎能不叫他为故乡亲人担忧呢?
下阕的转向了一种比照,过去漂泊的生活里常常会遭到命运的播弄,几度早已司空见惯;但是家乡妻儿总是像常人那样时时在等待漂泊在外的自己——只是,茫茫人海中的两个人在什么时候才能团聚啊?想起这样的情景怎能不叫他黯然神伤呢?“比似红颜多命薄”正是这种怅惋的延续,但这种怅惋并不是空穴来风,而是诗人亲身经历过的惨痛事实.但即便如此也没有什么可悲伤的,因为自己如今还有机会,但是那绝塞的苦寒和前程又怎能让诗人安枕无忧呢?这便是“只绝塞苦寒难受”一句所概括的意思.但是诗人深知自己的弟弟是一个重义轻死的人,为了报答恩师纳兰明珠的知遇之恩,他曾许下“廿载包胥承一诺”的誓言,因此他坚信自己的弟弟必定会有雪冤的机会——既然有这样大义凛然、敢担当敢负责的弟弟做保障,又有这样的重病救命的机会又有何求的呢?因而赠别致友人书三两行数语不能尽心中的深情厚谊与敬意感激,这便有了结篇：“盼乌头马角终相救”。顾贞观确实是一个值得一交、重义轻死、敢担当的朋友.我们常说：“患难见真情。”这话虽然古老却很有道理。只有经历了许多磨难与困苦的人才能更深刻地体验到其中的道理.也才能真正体会到友谊的价值。
翻译：我在京城千佛寺用词句传达对远方朋友的牵挂。 兄弟你还平安吗？即便归来与我相见。生计千头万绪、万分艰辛令人感慨不已！远行之人思念故土心意无处派遣、独自忍受母老家贫子幼之苦。我已记不起从前的欢乐时刻：仕途生活正道酬勤的时候倒也不坏只不过庸人多福而我的仕途平平，只好顺从生不逢时流连周旋罢了.旧事无需多提无论到天涯海角和原来亲如兄弟手足血肉之躯的总有和寡数的啊 看着世人在俗事名利的困扰仍碌碌未久的样子与我渡过的困苦万分的流年相比大为不值我还是想要请求你给我替身处困境的人设法助言哪怕胜不过刹那虚空的时候
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐