登录

《孤雁儿 照黛阁藤花》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《孤雁儿 照黛阁藤花》原文

西来爽气冲帘过。

映槛外、花千朵。

绿天深护好楼居。

蕊粉莫教弹破。

芸辉乍暖,紫绣垂遍,看帐里,瑶英卧。

流苏百结飘还堕。

蝶乱处、莺梢妥。

十围溜雨剩霜皮,犹带六朝烟锁。

庄严便是,珠缨宝珞,称设慈云座。

现代文赏析、翻译

孤雁儿·照黛阁藤花

作者:顾贞观

原文很长,译文很短,我用现代文重写一下吧

清爽的西风席卷过帘栊,只见一簇簇的藤花矗立槛墙之外,似天幕一般碧色的帷帘护着楼阁。花蕊中的粉瓣,切莫被弹指间摧残破败。芸香映衬下的晨曦初暖,紫藤花宛如垂挂的锦绣,瞧那帐中,瑶英般的花儿静静卧睡。

流苏般垂下的百结花穗,随微风摇曳,蝶儿纷乱中穿梭其间,黄莺在枝头驻足欣赏。十围的楼外,只剩下被霜雪侵蚀的树皮,却依旧带着六朝古都的烟雨苍茫。庄严而又华美,就像佛陀设座讲经时,珠缨宝珞点缀的慈云座。

现代文赏析:

这是一首描绘藤花之美的诗,诗人以清新的笔触,生动地描绘了藤花的形态和神韵。首先,他通过描述藤花的外在美,表现了它的绚烂和多姿。他称其如千朵花簇拥在槛墙之外,犹如碧色的帷帘护着楼阁。这种比喻形象生动,让读者能够直观地感受到藤花的美丽。

诗人进一步通过描绘藤花的内在美,展现了它的高贵和庄严。他强调藤花的花蕊中的粉瓣要好好保护,不能被摧残破败。这表现出他对藤花的珍视和保护意识。同时,他也描绘了藤花在晨曦中的光辉,如垂挂的锦绣一般,美丽动人。

诗的结尾部分,诗人又通过描绘藤花的周围环境,进一步强调了藤花的庄严和华美。他描述了十围楼外只剩下被霜雪侵蚀的树皮,但依旧带着六朝古都的烟雨苍茫,这种对比更加突显了藤花的美丽和坚韧。最后,诗人以佛陀讲经时的慈云座为喻,进一步强调了藤花的庄严和神圣。

总的来说,这首诗是一首赞美藤花的诗,诗人通过生动的描绘和细腻的描述,展现出了藤花的美丽和庄严。这首诗不仅让人感受到了藤花的美丽,也让人对生命和自然有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号