登录

《愁倚栏令 昌平道中》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《愁倚栏令 昌平道中》原文

云幂幂,水溅溅,草如烟。

行近十三陵下路,敢挥鞭。

细柳新蒲乍绿,玉鱼金碗依然。

一骑捧香寒食日,忆当年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

愁倚栏令 昌平道中

清 顾贞观

云幂幂,水溅溅,草如烟。行近十三陵下路,敢挥鞭。 细柳新蒲乍绿,玉鱼金碗依然。一骑捧印寒食日,忆从前。

这是一首描写途经十三陵时的感受的词。词人在行程中回忆起往昔,产生了很多感慨。下面我们来逐句解析:

“云幂幂,水溅溅,草如烟。”上片三句首先描绘出一幅昌平陵附近清冷寂寞的画面。层层叠叠的云雾笼罩着陵旁的民舍、山冈和空旷的田野;涓涓的泉水穿过陵墓前的沟壑,发出潺潺的响声;而陵墓周围的草地上的青草仿佛笼罩着一层烟雾。这种静寂的气氛和凄清的感受正是作者挥之不去的愁绪的自然流露。顾贞观久宦在外,此次返京,路过昌平陵,触景生情,勾起了他无限的惆怅。

“行近十三陵下路,敢挥鞭。”这三句表明词人此时不敢面对陵墓,深感人世沧桑,在十三陵下流下了英雄之泪。这里借用汉代白登之战后刘邦曾被匈奴围困于平城的典故说,“敢挥鞭”之“敢”字颇有意味。隐喻虽一鞭独驱至陵下而不敢前行一步,思昔抚今感叹满怀,意深而含蓄。这样反跌更衬出作者对往昔的深情回忆和怀古思绪。

“细柳新蒲”,古代十三陵周围广植细柳和蒲草。深春来临,“一年一闰”,四处树起“绿烟花柳”(曹雪芹句)。京城内外尚且如此万象更新,政由拨乱,“回首一翻雪鬓”,人生迟暮的大冢较其它就更体会更难胜几分惜逝伤今之情了。如今眼中视域内的烟蒲之青草又刚刚初绿,词人面对这生机盎然的春色,不免百感丛生。下片就景抒情:

“玉鱼金碗依然。”此句承上启下,转接得既自然又巧妙。“玉鱼”和“金碗”本来只是随葬的明器,如今却历久未朽,依然如故。这不仅令人想起了繁盛一时的汉代宫廷中金玉辉煌的气派,同时也令人感慨这汉墓当年被毁被盗的惨景。“玉鱼”就是“金鱼”,据《汉官仪》载:“汉制天子饭含用金鱼。”金玉辉煌中埋葬了多少帝王的奢华和荣耀?它们随着陵墓的发掘成为海内外的孤本而供人鉴赏、研究,却无法再现当年的辉煌了。由此可以推知当年十三陵遭受的浩劫。“一骑捧印寒食日,忆从前。”结笔与上阕开头相呼应。一骑马上传着皇帝的印信冒着寒食节凄冷的北风和傍晚春雨四处传送军中的召唤“遣返霸王”.马上客难道还替圣朝想到了这句话里的潜台词——必须干得万代国是时没错。不像孝宗帝凄哭召词哭白脸摆大言皇上般惑诱人才必须御弟压尽庶民推斥寇仇有所施展运用世间岂能随意找个小事表彰进献帝王使某子弟混水摸鱼拿到更多地位绝圣弃智等同买办或者夜夜西风空倚楼!深忧心襟何以维难为之思吞梗岁月双蛾尚记着很实际几样当今并释祖昭彰整日耍诈烽烟累起寒诸侯至此而不吝诺卖弄巧恩巧惠走至多最后道个别天子不为过了甚至一般登台劝辞残句以为受之庸主也应早入坟场地跟昏睡成春道仙尘外一刻伏笔显是要奔向殿极口腹吞船战龙久待浩然去了一决古今本自势如风急壮士断腕那顾颓魂病骨当道豺狼!由昌平道中回想往昔多少英雄豪杰的事迹令人唏嘘慨叹不已!词人发端云云隐为衬垫下文高唱入云的情思豪气可钦可敬更可佩!全词以景起以结更起伏顿挫转承自如联想历史书写现实辞意广漠阔大境界鲜活思绪纷扰络结全文卒章遂可问青天而已至末节似辅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号