登录

《红影》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《红影》原文

有命从他薄,无才倚佛怜,听小娃亲切,私语曲屏边。

乍闲情,教掠鬓,更密意,试凭肩。

好减却、绣工夫,同理十三弦。

偶经挑笋处,刚值斗茶天。

泥人何事,新来不似从前。

料多应、提起断肠消息,今番惆怅对花眠。

现代文赏析、翻译

《红影》是清代诗人顾贞观的诗作。这是一首描写女子相思之情的诗,诗人通过描绘女子形象,表达了对她的深深同情和赞美。

现代文译文:

这首诗描绘了一个命运多舛、才情无望的女子,她的生命像浮萍般随波逐流。虽然她在佛前乞求宽恕,但却得不到庇护。在小小的屏风旁,她和小孩子私下里亲切地谈话,彼此诉说着心中的秘密。她虽然闲暇的时间并不多,但她会设法留住爱人,削减手中的针线活儿,一起弹奏十三弦的乐器。

她偶然经过竹林,正逢着斗茶的季节。然而,她的爱人却像被泥土塑成的人偶一样,失去了往日的热情和亲近。她猜想他可能遇到了令人断肠的消息,才变得如此冷漠无情。她面对着花儿,感到惆怅不已。

赏析:

诗人通过细腻的笔触,将女子的情感世界描绘得淋漓尽致。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人、叠词等,使得诗歌语言优美、生动。同时,诗人也通过描写女子的生活细节,展现了她对爱情的执着和渴望。整首诗情感真挚,表达了诗人对女子的赞美和对社会现实的哀叹。

此诗作表现出诗人对于人生、情感等问题的深度思考。顾贞观以其特有的方式展现了诗人自身的感受,反映了社会中的某种真实存在,提醒读者对生命和情感保持一种更加深刻的反思和关怀。

《红影》作为一首优美抒情的爱情诗篇,其所表达的情感深深触动了读者的心灵。诗中女子的形象鲜活生动,令人同情又敬佩。诗人通过她的人生经历和情感世界,展示了爱情的美好与苦涩,引导读者思考生命中的种种困惑和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号