登录

《锦缠道 查家梅》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《锦缠道 查家梅》原文

窦乳微泉,长似镜中清澈。

渍莓苔、一枝寒铁。

黛痕点破何年雪。

向磨崖断处,小勒梅花碣。

问官阁丰标,绮窗消息。

肯便著、孤山踪迹。

灞桥归去多情,奈暗香疏影,不作相思驿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在梅树旁有一口小小的泉眼,泉水清澈如镜,仿佛能照见过去的记忆。苔藓斑驳的树枝上,一枝寒梅犹如铁铸。它的枝条如画中的墨痕,打破了冬天的寂静。在石壁的断痕处,它留下了自己的痕迹,仿佛在刻下一首未完的诗篇。

我问那官阁上的梅花,是否愿意在绮窗下绽放。它是否愿意在孤山之上留下自己的踪迹?它是否愿意在灞桥之上展现自己的风情,散发出暗香疏影,向世人传达相思之情?

赏析:

这首词描绘了梅花的美丽和坚韧,表达了对梅花的赞美和对相思之情的感慨。词中运用了比喻、拟人等修辞手法,将梅花描绘得生动形象,同时也表达了词人对梅花的情感和思考。

“窦乳微泉,长似镜中清澈”一句,描绘了梅树旁的小泉,泉水清澈如镜,仿佛能照见过去的记忆,为下文描述梅树的美丽作铺垫。“黛痕点破何年雪。向磨崖断处,小勒梅花碣”一句,通过描写梅枝如画中的墨痕,打破了冬天的寂静,展现了梅花的美丽和坚韧。“问官阁丰标,绮窗消息。 肯便著、孤山踪迹”,这一句写出了相思之情和人们对美好事物的追求与渴望。最后,“ 奈暗香疏影,不作相思驿”一句,表达了对相思之情的感慨和对美好事物的追求与向往。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的咏物词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号