登录

《满庭芳 东亭桂》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《满庭芳 东亭桂》原文

径敞深秋,轮安满月,绿阴长对清圆。

金泥衫冷,飒沓委金钿。

五夜馚馧不绝,凉如水,胜挟飞仙。

乘风去,蕊珠宫阙,能得几回眠。

当年。

携伴侣,小山沉醉,斗韵分笺。

纵闲愁吹坠,不到觥船。

欲觅狂欢旧梦,谁知在、曲阁栏边。

凭记取,生香真色,写照属黄荃。

现代文赏析、翻译

满庭芳·东亭桂

深秋小径,月轮圆满,绿阴相伴清圆。 桂树金叶轻摇,簌簌散落金屑。 五更夜夜香风,凉意袭人,胜似凌空飞仙。 乘风而去,蕊珠宫阙,何曾得此眠?

往昔曾与伴侣,小山畅饮,吟诗斗句消遣。 即使闲愁飘落,也不过在酒杯之间。 想要寻找昔日狂欢,谁知却在幽曲楼阁之边。 请记住这一刻,人生如诗,香艳动人。

这是一首关于桂花的词作,通过作者回忆和想象,表现出桂花的美丽和桂花下畅饮斗诗的快乐时光。从以下分析中,我们可以欣赏到顾贞观的艺术造诣和对生活的深刻洞察。

“径敞深秋,轮安满月,绿阴长对清圆。”首句“深秋小径”为词定下了凄美的基调,而“绿阴长对清圆”则描绘出桂树在深秋时节仍保持翠绿,与满月相对,清雅圆润。

“桂树金叶轻摇,簌簌散落金屑。”这两句形象地描绘了桂花飘落的情景,仿佛黄金般的桂花瓣纷纷扬扬地落下,增添了浓厚的诗意。

“五更夜夜香风,凉意袭人,胜似凌空飞仙。”这里用仙境般的场景来形容桂花香气的袭人,更显其神秘和美丽。

“乘风而去,蕊珠宫阙,何曾得此眠?”这句表现了作者对桂花的深深迷恋和渴望亲近桂花的迫切心情。

“欲觅狂欢旧梦,谁知在、曲阁栏边。”词作进一步表现了作者对往日欢聚的怀念,以及对当下的珍惜。

最后,“凭记取,生香真色,写照属黄荃。”以黄荃所绘的画作收束全词,强调了桂花的美丽和动人,也表现了作者对美好生活的向往和追求。

总体而言,这首词以丰富的想象和生动的描绘,表现了桂花的美丽和神秘,也表现了作者对生活的深刻洞察和美好向往。其艺术造诣和人文价值,令人赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号