登录
[清] 顾贞观
烟月扬州不可住，金阊亭下牵船处。
风流海内几知名，却傍江潭惜《枯树》。
壮心无计得消磨，千叠蛮笺十斛螺。
鸳鸯翡翠长相守，其奈缠绵旧事何！ 旧事追趋青琐闼，承恩独给尚书札。
玉箱珍重贮填词，梦里西风生白发。
武皇仙去已多年，老伴文明绣佛前。
第一莫孤琴酒兴，夜分高宴日高眠。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
烟雾和月色中的扬州已是不复存在，在金阊亭下寻觅到为她牵船的地方也早已灰飞烟灭。她流落江南，美艳的容貌为天下人所称赞，但只能沿着江边低泣于那颗枯树之下。满怀壮志却无处施展，寄情于十幅浓淡螺子黛书笺上，然而那又怎能消磨我的忧愁呢？只有鸳鸯翡翠相守相伴，那些旧日的恩爱缠绵又怎能再现呢？
回忆起当初追逐青琐闼的日子，承蒙恩宠，尚书的手札如雨落下。珍重地收藏起玉箱中的珍贵书籍，她把填词当作毕生的追求，在梦里她看到了西风萧瑟中自己已经苍老的白发。昔日的武皇早已仙逝，现在只剩下老伴在文治功德前，缅怀过去，她在绣佛前祈祷平安。在此我特别希望你能照顾好琴酒，保证自己的健康，夜晚虽然已过，而你的宴饮与午间小憩仍在继续。
这是一首借对吴园次太守往事的回忆，表达了对友人的关切与深情。
译文：
扬州的烟月是如此的美妙而不可留住，在金阊亭下寻找为她拉船的地方也早已不复存在。她流落江南，美艳的容貌为天下人所称赞，但只能沿着江边低泣于那颗枯树之下。满怀壮志却无处施展，只能寄情于十幅书笺上。鸳鸯和翡翠鸟相互守望，但是那些旧日的恩爱缠绵却无法再现。
她回忆起当初在宫廷中追逐梦想的日子，承蒙恩宠，尚书的手札如雨落下。她珍重地收藏起书籍，把填词当作毕生的追求。在梦里她看到了自己已经苍老的白发和西风萧瑟的景象。她已多年未见武皇（即武则天），现在只剩下老伴在文治功德前缅怀过去。特别希望你能照顾好自己的生活，保证有足够的琴酒之兴。即使夜已深了，你仍需保持高宴和午间小憩的习惯。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐