登录
[清] 顾贞观
水绡一剪，露朵烟丝俱活现。
谁傍花阴，倒卧收香共命禽。
仙娥如画，素影亭亭招不下。
再世齐奴，消得珍珠十斛无。
清代的诗人顾贞观题了一幅水墨画，其名叫《落花闲鸟图》，将一江水之上浮着花草，微微露出一双小鸟的情景描绘得栩栩如生。这幅画中，花阴下似乎有声音在低语，仿佛是画中的人在诉说自己的故事。画中的鸟儿，倒卧在花阴之下，收拢了它的羽翅，安静地享受着这份宁静。
画中的仙女如同一幅画一样，优美得难以形容，只见她们在水面之间悠闲自在地漫步。白素一般纯洁的光辉撒在这几个仙娥的身上，形成一道又一道的白光。其中一人在角落之中悄悄立起头颅，倾听着天籁之音。如此精妙的景色之中却带着一份浓厚的伤感气氛，有一种道不出的话凄然几分忧郁。
顾贞观感叹道：“此画中的仙女如同一朵朵白莲，清雅而高洁。她们的美丽与哀愁，如同珍珠般珍贵。如果她们能拥有自己的生命，那么她们的美丽将会更加动人。”
“再世齐奴”一句，顾贞观借用了古代的一个典故，表示他对于画中仙女的深深怜惜和赞美。他觉得如果能够拥有这样的仙女，即使付出十斛珍珠也是值得的。
现代文译文：
在薄如绡纱的江面上，露珠和烟雾交织在一起，仿佛一幅活生生的画卷。是谁在花阴下低语？那是画中的人儿吗？在那里，它们一起静静地卧着，就像是天地间的生灵之乐。
那仙女如同画家的一幅作品，他们的美、神秘与凄凉与生俱来，引人无限想象和怀恋。那种光影疏落的样子是那么恬静优雅，仿如清澈纯洁的美景高贵而无助地淹没了全部的世界与哀伤情绪，使其看上去清新却又富有些历史的悲剧美感。
就像所有的传说都有一个个深沉且孤傲的主题，每件宝藏都会讲着一个属于自己的前世传奇——譬如美人凄然妩媚的风流一刹那倾国倾城；譬如明珠的价值连城。
顾贞观感慨道：“如果这些仙女能够拥有自己的生命，那么她们的美丽将会更加动人。”接着他又说：“如果能够拥有这样的仙女，即使付出十斛珍珠也是值得的。”
这样的顾贞观和他的《减字木兰花 题吴冰仙画》真是一首诗与画相映成趣的绝美画卷啊！
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐