登录
[清] 顾贞观
额黄染甲宫鸦皱。
书法夸筋瘦。
凭将背痒试麻姑。
且结莲台真印、礼南无。
色香兼味都超绝。
弹指霏轻雪。
玉纤频屈数将归。
按透断纹如啮、十三徽。
虞美人·佛手柑
额黄染甲宫鸦皱，书法夸筋瘦。凭将背痒试麻姑。且结莲台真印、礼南无。
色香兼味都超绝，弹指霏轻雪。玉纤频屈数将归。按透断纹如啮、十三徽。
这是词人咏佛手柑的词。表面看去，这是咏物词，其实又不是一般意义上的咏物词，因为它比一般的咏物词更有情趣，更为传神，又寄托深广。该词从颜色、姿态、气味赞美了佛手柑的神韵，说它虽然比不上美人柔软的腰肢，却比腰肢更香更柔；佛手的香味美妙异常，当抚摸时犹如细雪纷霏；用力按压它表面的纹络，就像咬到了美味的十三行巧克力一样。
这是一首现代文译文如下：
佛手柑，它那金黄的表皮上，如同涂抹了一层胭脂，而那指甲大小的果子，呈椭圆形，色泽淡雅，形态别致。书法上讲究骨气神秀，佛手柑就具备了这样的风韵。让人忍不住想试试它的细腻感觉，就像麻姑搔背一般。将它摆在案头，就像供奉着一尊佛像，可以随时礼佛，祈求福祉。它的色、香、味都超凡脱俗，真是世间少有。轻轻一弹，便有如轻雪般的香屑纷纷扬扬。倘若用纤纤玉指轻按其表面那曲折的纹络，它会发出如啮之声。带回自家屋内细加品味，又发现其身上的纹络如断纹瓷器一般美丽。这不仅是对佛手柑的赞美，更是对一种精神境界的追求与向往。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐