登录
[唐] 韩愈
君不见太皇谅阴未出令，小人乘时偷国柄。
北军百万虎与貔，天子自将非他师。一朝夺印付私党，
懔懔朝士何能为。狐鸣枭噪争署置，睗睒跳踉相妩媚。
夜作诏书朝拜官，超资越序曾无难。公然白日受贿赂，
火齐磊落堆金盘。元臣故老不敢语，昼卧涕泣何汍澜。
董贤三公谁复惜，侯景九锡行可叹。国家功高德且厚，
天位未许庸夫干。嗣皇卓荦信英主，文如太宗武高祖。
膺图受禅登明堂，共流幽州鲧死羽。四门肃穆贤俊登，
数君匪亲岂其朋。郎官清要为世称，荒郡迫野嗟可矜。
湖波连天日相腾，蛮俗生梗瘴疠烝。江氛岭祲昏若凝，
一蛇两头见未曾。怪鸟鸣唤令人憎，蛊虫群飞夜扑灯。
雄虺毒螫堕股肱，食中置药肝心崩。左右使令诈难凭，
慎勿浪信常兢兢。吾尝同僚情可胜，具书目见非妄征，
嗟尔既往宜为惩。
《永贞行》现代文赏析与译文
赏析： 这首《永贞行》是诗人针对"永贞革新"事件的政治讽刺诗。全诗以犀利的笔触揭露了宦官专权、朝政腐败的黑暗现实，展现了诗人强烈的政治批判精神。
诗歌开篇即以"君不见"的强烈呼告句式，直指宦官集团趁皇帝居丧期间窃取权柄的丑行。诗中用"狐鸣枭噪"等动物意象比喻小人得志的丑态，"夜作诏书朝拜官"等句生动展现了官场卖官鬻爵的乱象。后半部分笔锋一转，以"嗣皇卓荦信英主"表达对新君的期许，最后以南方荒僻之地的险恶环境作结，暗喻朝政之危。
全诗运用大量对比手法：将宦官集团的嚣张与元老重臣的无奈对比，将国家的功高德厚与庸夫干政对比，形成强烈反差。语言犀利直白，比喻生动贴切，展现了诗人作为古文大家的雄健笔力。
现代文译文： 您难道没看见吗？先皇丧期未满政令未出，奸佞小人就趁机窃取国家权柄。北衙禁军百万如虎如貔，本应由天子亲自统领不假他人。一旦兵权落入私党之手，满朝官员战战兢兢又能如何？狐群枭党聒噪争抢官职，目光闪烁蹦跳着相互献媚。夜晚伪造诏书清晨就封官，破格越级提拔毫不为难。光天化日公然收受贿赂，珍珠宝玉堆满黄金盘。元老旧臣不敢出声，白日卧床泪流如雨。董贤之流位列三公谁还珍惜，侯景受九锡之礼实在可叹。我朝功业崇高德泽深厚，皇位岂容庸碌之徒觊觎。新君卓尔不群确是英主，文治如太宗武功似高祖。应受天命登临明堂，将奸佞流放如鲧死于羽山。四方贤才肃穆入朝，几位君子非亲非故岂是朋党。郎官清正备受世人称赞，贬谪荒郡令人叹息怜悯。湖浪滔天每日翻腾，蛮俗未开瘴气蒸腾。江雾山岚昏暗如凝，双头怪蛇前所未见。怪鸟啼叫惹人厌烦，毒虫成群夜扑灯火。毒蛇咬伤使人肢残，食物下毒肝肠寸断。身边侍从欺诈难信，切莫轻信要常怀戒心。我曾与你们同僚情谊深厚，写下这些亲眼所见绝非虚言，可叹往事应当引以为戒。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐