登录
[清] 顾贞观
山围拥髻，楼开照黛，尽容生老柔乡。
一抹愁烟，三分梦雨，频来好处凄凉。
何许最难忘。
向扫眉才子，诉与何妨。
生怕添愁，只言陈事莫思量。
是谁分付成双，记深盟浅诺，弄玉骑羊。
退粉翎寒，倾心叶重，曾教费尽端详。
待谱就新妆。
怕不堪持赠，翠佩明珰。
真贴谁传，为伊临个十三行。
《望海潮 和严荪友照黛词》
青山如环，如美人之拥髻，楼阁开照黛青，温柔乡里老生还。那一抹迷离的烟雨，三分如梦，频频降临凄凉之处。何处最难忘怀？向那些能描绘的才子，倾诉又能何妨？
怕的是添愁添恨，往事如烟，无需再思量。是谁将这分付成双？记得那深深的盟誓，浅浅的承诺，如同弄玉骑羊的传说。褪去的粉羽已经感到寒冷，心中的情感却更加坚定，曾经仔细地斟酌琢磨。
待要谱写新妆，又怕不能持赠给你，翠绿的佩饰在明亮的头饰上闪耀。谁能够真实地传达这份情感？为了你，我愿意临摹十三行诗词。
现代文译文：
青山环绕，如美人拥髻，楼阁中照见青黛色，尽显柔乡之容。薄薄的一抹愁烟，仿佛梦中的细雨，常常降临在凄凉的地方。哪里是我最难忘怀的地方？向那些能描绘的才子们倾诉，又能有何妨？
我生怕添上新的忧愁，往事已足够多，无需再思量。这个故事中有谁参与了？记得那些深深的盟誓和浅浅的承诺。如同弄玉骑羊的传说一般。羽毛上的粉已经消退，心中的感情却更加坚定，曾经仔细地斟酌琢磨。
我愿意为你去谱写新妆，却害怕这诗词无法拿给你，怕你不喜欢。翠绿的佩饰在明亮的头饰上闪耀着，又有谁能传达这样的情感呢？为了你，我会尝试着临摹诗词的十三行，希望能给你带来一点感触。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐