登录
[清] 顾贞观
拥髻烛花偏。
特地迁延。
缕金双枕只空圆。
昨夜新霜鸳瓦湿，寒到君边。
片铁挂檐前。
消受无眠。
一声容易破秋烟。
央及浔阳江上雁，莫近离船。
浪淘沙·浔阳
顾贞观
拥髻烛光偏，特地迁延。缕金双枕只空圆。昨夜新霜鸳瓦湿，寒到君边。
片铁挂檐前，消受无眠。一声容易破秋烟。央及浔阳江上雁，莫近离船。
现代文译文：
深夜独坐，只有一支支孤烛的光圈。我无精打采地拖延着时间。缕金做成双枕只是空空圆圆。昨夜的霜降天气，屋上的鸳鸯瓦都湿了，寒气也已逼到他的身边。
一块铁片悬挂在屋檐前，独自忍受着无尽的无眠之苦。好不容易挨到天亮，谁知秋天被夜寒轻易打破。央告大雁不要靠近离别的船只，让我独享这漫长而无眠的秋夜吧。
赏析：
词中抒写了对离别之人怀念不舍之情。“拥髻”二句开篇展示出词人深夜独坐，无精打采地拖延着时间，反复回想着过去美好的时光。“昨夜”二句写室外新霜降临，室内鸳鸯瓦湿，寒气逼人，暗示离人已至身其旁。“片铁”二句写屋檐悬挂一块铁片，在这漫长的秋夜里，它孤独地承受着寒冷与孤独，默默地陪伴着无眠的词人。“一声”二句出惊觉一切的秋霜已经到来，分离的时刻已到，心情顿时从刚才的幻想中惊回到现实当中，独自守候在孤枕旁直到天明。“央及”二句表现词人珍惜情深，惟恐大雁近前惊扰了离人。“莫近离船”，道出词人对惜别之情，表达了此番离别后不知何时再能重逢的失落与伤感。全词言简意丰，情感跌宕起伏，不失为一首动人心弦的好词。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐