登录

《摸鱼儿 芍药,简荪友》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《摸鱼儿 芍药,简荪友》原文

几多情、春归莫诉。

下阶亲剪红药。

短檠孤影愁相对,教伴绮窗斟酌。

花睡着。

护一点、檀心不受东风谑。

明朝梳掠。

看镜里芳姿,阿谁较胜,传语问青雀。

琼肌削,似比柔枝更弱。

半开仍锁银錀。

绛绡曾挹经年泪,和露封来灼灼。

休忘却。

休忘却、年时茅屋空山约。

从教零落。

待粉蕊全删,宝华同证,此意尽商略。

现代文赏析、翻译

《摸鱼儿 芍药,简荪友》

芍药花丛,几多情愫,春归无迹可寻。下阶我轻轻剪下红药,与影对坐,独自饮酒,浅黄色的灯光为伴。那些睡梦中的花蕾,它那一丝微吐的蕊儿,绝不向东风示弱。明日的梳理妆扮后,倩影又在何处寻觅?这鲜艳的花枝,它的美丽何人能及?倩人告知青鸟,有情人仍在期盼。

柔弱的花枝如同削去脂粉的脸庞,更有风韵天成。半开的芍药似乎在寂寞中锁住往事,犹如遗留在深山茅屋中的伤心往事。而那一袭绛红的长裙曾沾过岁月的泪水,犹如花儿凋零的印记。如今却是绿叶掩映下熠熠生辉,此情此景怎不让人思量、留恋。

我叮嘱花儿莫忘当年山间的约定,如今你零落成泥也无妨。待到花瓣全删之时,我们会共同祈愿美好事物的再生,我们曾经的深情厚意都将得以延续。这就是我们的商议,这就是我们的誓言。

这首词是一首情感深沉之作,词人以芍药花为引子,通过描写春归后的景象,表达了对友人的思念之情。通过描写芍药花的花语和经历,传达出珍惜美好、追求幸福的主题。词人运用了生动的语言和丰富的意象,将芍药花的形象描绘得栩栩如生,同时通过词句之间的呼应和结构上的连贯,使情感得到了充分的表达和传递。整体上来说,这首词不仅词句优美,而且情感真挚动人,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号