登录

《金明池 茉莉》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《金明池 茉莉》原文

韵绝迎秋,香空却暑,抹尽人间多丽。

正倦起、阑汤初浴,乍散发、未胜簪髻。

浥清泠、洒遍琼枝,便相将对宿,蕊珠宫里。

早素月流光,雪衣眠醒,教念鬘华新偈。

织女缟妆来下矣,伴萼绿无言,残更小憩。

书便面、曾烦转乞,贮犀合、向承分寄。

甚仙姿、匹得卿卿,有玉茗同心,红栀并蒂。

趁今夜差凉,满襟风露,安稳碧纱橱睡。

现代文赏析、翻译

《金明池·茉莉》赏析

在金明池这一特定环境之中,以茉莉花作为主角,将茉莉花在夏秋交替的时令中,所呈现的种种美好形态娓娓道来。茉莉花以其淡雅的香气和美丽花朵而受到人们的喜爱。

首句“韵绝迎秋,香空却暑”,便将茉莉花在秋天的到来时的种种美好描绘得淋漓尽致。茉莉花在秋天来临之际,香气淡雅,能够驱散暑气,给人带来清凉的感觉。这不仅是对茉莉花的赞美,也是对金明池这一特定环境的描绘。

接下来,“抹尽人间多丽”一句,更是将茉莉花的美丽推向了高潮。茉莉花以其淡雅的色彩和清新的香气,让人感受到一种清新的美感,仿佛整个世界都被它所覆盖。

而接下来的“浥清泠、洒遍琼枝,便相将对宿,蕊珠宫里”,则是对茉莉花在雨中散发出清新气息的描绘。雨滴落在茉莉花上,仿佛琼枝上的露珠,让茉莉花更加娇艳动人。而“蕊珠宫里”则是对茉莉花高贵气质的赞美。

在夜色中,茉莉花似乎变得更加美丽动人。“织女缟妆来下矣,伴萼绿无言,残更小憩。” 夜晚的茉莉花在月光下静静地开放,仿佛织女下凡一般美丽动人。而“伴萼绿无言,残更小憩”则描绘了茉莉花在深夜中的静谧之美。

最后,“安稳碧纱橱睡”,是对茉莉花给人带来的安宁感的赞美。茉莉花香和美丽的花朵能够让人心境宁静,让人安稳入睡。这不仅是对茉莉花的赞美,也是对金明池这一特定环境的赞美。

这首词不仅是对茉莉花的赞美,也是对金明池这一特定环境的描绘。通过词人的描绘,我们仿佛能够看到一幅美丽的画卷,感受到茉莉花的美好和宁静。

《金明池·茉莉》现代文译文:

在金明池这一特定环境之中,茉莉花以其淡雅的香气和美丽花朵而受到人们的喜爱。在秋天来临之际,茉莉花香气淡雅,能够驱散暑气,给人带来清凉的感觉。茉莉花以其淡雅的色彩和清新的香气,让人感受到一种清新的美感。在雨中,茉莉花似乎变得更加娇艳动人。夜晚的茉莉花在月光下静静地开放,散发着迷人的芬芳。在这宁静的夜晚,人们也感受到了心灵的宁静和安详。茉莉花香和美丽的花朵能够让人心境宁静,让人安稳入睡。这不仅是对茉莉花的赞美,也是对金明池这一特定环境的赞美。在这里,人们能够感受到自然的美好和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号