登录
[清] 顾贞观
五夜青绫卷。
带余寒、却偎燕玉，凌兢顿遣。
起傍镜奁看制草，银沫御笺微泫。
沉水炷、博山分茧。
凤阁乍翻新样出，扫宫黄、八字眉儿浅。
刚一笑，旅愁展。
异香莫为更衣显。
避人看、紫磨缠臂，连宵压扁。
传语当关辞剥啄，睡熟金铃小犬。
谅酒债、寻常今免。
十五垆头夸识字，乞簪花、价倍鹴裘典。
怪恼乱，韦肠剪。
这是我根据顾贞观《金缕曲 和汪蛟门同舍纳姬》创作的一首赏析诗，希望你能够喜欢。
清诗顾贞观，字词美婉曲。 汪蛟门纳姬，佳句流传千古。 夜幕卷青绫，寒气仍未散。 燕玉偎带间，起身倚镜奁。
草书映制笺，博山香沉水。 新样凤阁出，眉儿扫八字。 旅愁一笑展，紫磨缠臂异香。 剥啄辞当关，金铃小犬睡熟。
寻常酒债免，言辞磊磊气度。 识字夸龙泉，乞簪花价倍市。 韦肠既剪怪，烦恼顿然无。 鉴赏顾贞观，此词神韵足。
译文： 五夜青绫卷起了夜晚的薄雾，寒气尚未完全散去。燕玉和顾贞观依依惜别，心中凌兢顿遣。起身倚靠镜奁看草书，微泫的银沫御笺映入眼帘。用沉水香作为熏香，博山炉的烟气袅袅飘散。凤阁上新添了新的花样，细眉如画的八字儿令人心颤。他刚一展颜，旅途的愁苦就被冲淡了。 异香缠绕臂上，他躲着别人不让看到。连宵压扁的紫磨环，如压扁的鸟的翅膀一般柔弱无骨。犬声当门吠客，主人沉睡不醒。诗人顾贞观用这样的表达方式将常有的酒债今免的事实传给读者。他在言辞中赞扬对方识字的能力和认字之才情。比买昂贵的玉器更值得收藏的当属识字的工具——韦编三绝。他对这种智慧的价值非常看重，因此对汪蛟门纳姬一事感到非常恼乱，但同时也对顾贞观能够欣赏这样的智慧感到非常高兴。
希望这个译文符合你的要求！
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐