登录
[清] 顾贞观
早归来，三径里。
衣白风流，欲傲君王紫。
标格不容轻位置。
根叶生香，君与莲花耳。
忆泾皋，环带水。
斗酒双螯，随分吾家事。
却笼柴桑贫处士。
蝶粉鸦黄，恼乱人如此。
原词表达的是思乡之意。通读全词，主人公对自己的故土，感到说不出的依恋与热望，但是深感距离君王和尘世的远隔，一直埋藏在心底。题为《苏幕遮》 ，这里并不抒发离情，却道出了归心。
现代文译文：
我早早归来，走在小径上，菊花的香气扑鼻而来。我身着白衣，想以此傲视君王。我的品格不容被轻视。根叶都散发着香气，你就像那莲花一样。
回忆在泾县，我身处的环境，有环抱的水流。用斗酒和螃蟹来招待我，这是我家随分的礼节。我却像那个被笼在柴桑的贫寒处士。那些蝴蝶、粉蝶、黑蝶，扰乱人如此。
这首诗的主题是思乡之情，以及对归隐生活的向往。顾贞观通过描绘自己的生活和情感，表达了他对故乡的深深眷恋和对归隐生活的向往。他以菊花为象征，表达了自己高洁的品格和对自由生活的追求。同时，他也通过描绘自己的生活细节，表达了对故乡的思念和对过去时光的怀念。整首诗充满了情感和诗意，让人感受到诗人内心的情感和生活的美好。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐